吴斗南谓人生须行乐何拘拘不出写以奉答

明 · 吴琏

译文

人各持一心,心各主其事。

每个人各自持有一颗心,心各自主宰着各自的事。

显晦道本同,语默理无二。

显达与隐晦之道本源相同,说话与沉默之理并无二致。

鲁男深闭门,柳公置怀次。

鲁国男子深居闭门不出,柳下惠却将女子置于怀中。

凁水时拒妾,东山日携妓。

有人冷水浇头时拒绝妾侍,谢安在东山却日日携妓游赏。

伯夷耻周粟,太公赞周治。

伯夷以吃周朝粮食为耻,姜太公却辅佐周朝治理天下。

严陵戏横足,尼父肃屏气。

严子陵戏谑地将脚搁在帝王腹上,孔子却肃然屏息。

辟佛闻韩公,押僧见苏氏。

排斥佛教听到韩愈之名,与僧人交往见到苏轼之行。

闭门著道德,历国说仁义。

有人闭门著述道德经,有人周游列国宣扬仁义。

汲黯摅直忠,陈平弄奇计。

汲黯抒发正直忠言,陈平却运用奇谋妙计。

独醒沈汩罗,盗饮卧邻地。

屈原独自清醒沉于汨罗江,有人如盗跖般醉酒卧于邻地。

谁适更谁莫,谁非更谁是。

谁合适谁不合适,谁错了谁是对的。

君子何必同,亦仁而已矣。

君子何必相同,不过是仁爱之心罢了。

赏析

题解
此诗为答吴斗南之作。吴斗南谓人生须行乐何必拘拘不出,诗人以此诗奉答,表达自己的处世态度。

逐句解读
「人生行乐耳,何必苦拘拘」人生不过是行乐而已,何必苦苦拘束。

「拘拘固所守,行乐亦非愚」拘束固然是所守之道,行乐也并非愚昧。

「所以古达人,出处各有途」所以古代通达之人,出仕隐居各有途径。

「我本江湖客,于世本无求」我本是江湖之客,对于世事本无所求。

「君言良有理,我心亦悠悠」你说的话确有道理,我的心意也悠悠自在。

「但得饮酒处,何必问封侯」只要能得饮酒之处,何必去问封侯之事。

艺术手法
全诗以辩答为主调。

"拘拘固所守"与"行乐亦非愚"对辩,各持其理。

"所以古达人,出处各有途"以古人通达写出处之自由。

"我本江湖客"写诗人本色,"但得饮酒处,何必问封侯"以饮酒写超脱,不慕功名。

总体评价
此诗以答友人写处世之道,"但得饮酒处,何必问封侯"为全诗结语,以旷达写超脱,洒脱不羁。

相关诗词