题南海尹祷雨辄应卷集杜二首

明 · 吴琏

译文

元阳秉秋热,良田起黄埃。

烈日当空带着秋天的酷热,良田上升起一片黄土飞埃。

举头向青天,雨洒石壁来。

抬头望向青天,雨水从石壁上洒落下来。

皇天久不雨,百谷亦已弃。

上天久不下雨,百谷也都已经枯萎被弃。

邑有佳主人,飞雨霭而至。

邑中有贤明的长官,飞雨便霭霭而至。

举意八极周,赖此禾黍收。

心意周遍八方,仰赖这场雨获得禾黍的收成。

所重王者瑞,一洗苍生忧。

所看重的是王者之瑞应,一洗天下苍生的忧愁。

赏析

题解
此诗为明代吴琏所作,写喜雨。第一首写元阳秉秋热良田起黄埃举头向青天雨洒石壁来——写元阳秋热与良田黄埃及雨洒石壁。第二首写皇天久不雨百谷亦已弃邑有佳主人飞雨霭而至——写皇天久不雨百谷弃与邑有佳主人飞雨至。举意八极周赖此禾黍收所重王者瑞一洗苍生忧——写八极周赖禾黍收与王者瑞洗苍生忧。全诗以喜雨写旱极而雨之喜与苍生之忧得洗,格调欣喜而感恩。

逐句解读
「元阳秉秋热,良田起黄埃。」元阳之气执掌秋热,良田扬起黄土之埃——写秋热黄埃。

「举头向青天,雨洒石壁来。」举头望向青天,雨水洒下石壁而来——写雨洒石壁。

「皇天久不雨,百谷亦已弃。」皇天久不下雨,百谷也已弃去——写久不雨百谷弃。

「邑有佳主人,飞雨霭而至。」邑中有佳主人,飞雨霭然而至——写佳主人飞雨至。

「举意八极周,赖此禾黍收。」举意八极周遍,赖此禾黍得以收——写赖禾黍收。

「所重王者瑞,一洗苍生忧。」所重者是王者之瑞,一洗苍生之忧——写洗苍生忧。

艺术手法
全诗以旱极而雨之喜与苍生之忧得洗为核心。元阳秉秋热良田起黄埃举头向青天雨洒石壁来以元阳秋热黄埃雨洒石壁写秋热黄埃与雨洒石壁,皇天久不雨百谷亦已弃邑有佳主人飞雨霭而至以久不雨百谷弃佳主人飞雨至写久不雨百谷弃与佳主人飞雨至,举意八极周赖此禾黍收所重王者瑞一洗苍生忧以八极周禾黍收王者瑞苍生忧写赖禾黍收与洗苍生忧。

总体评价
此诗以喜雨写旱极而雨之喜与苍生之忧得洗,举头向青天雨洒石壁来是全诗最喜之句——以雨洒石壁写雨来之喜。所重王者瑞一洗苍生忧以王者瑞洗苍生忧写苍生之忧得洗,吴琏以喜雨写感恩,格调欣喜而感恩。

相关诗词