题湖西别业

明 · 吴琏

译文

何处风光乐可寻

何处的风光可以寻得乐趣

淮西湖上草堂阴

淮西湖畔的草堂掩映在绿荫之中

陶潜几树绿杨好

如陶潜所爱,几株绿杨分外美好

周子满庭芳草深

如周敦颐所种,满庭芳草浓深

过眼烟波随上下

过眼的烟波随心上下浮沉

傍人鸥鸟自浮沈

身旁的鸥鸟自在沉浮

一尘飞不到真境

一粒尘埃也飞不到这清净真境

明月几时同醉吟

不知几时能与明月一同醉饮吟诗

赏析

题解
此诗题湖西别业。题湖西别业之作,以何处风光乐可寻淮西湖上草堂阴写何处风光之乐可以寻觅淮西湖上草堂之阴,以陶潜几树绿杨好周子满庭芳草深写陶潜种了几树绿杨之好周子满庭芳草之深,以过眼烟波随上下傍人鸥鸟自浮沈写过眼烟波随着上下傍人鸥鸟自自浮沉,以一尘飞不到真境明月几时同醉吟收束写一尘也飞不到的真境明月何时同醉共吟。

逐句解读
「何处风光乐可寻,淮西湖上草堂阴」——何处风光之乐可以寻觅,淮西湖上草堂之阴。

「陶潜几树绿杨好,周子满庭芳草深」——陶潜种了几树绿杨之好,周子满庭芳草之深。

「过眼烟波随上下,傍人鸥鸟自浮沈」——过眼烟波随着上下,傍人鸥鸟自自浮沉。

「一尘飞不到真境,明月几时同醉吟」——一尘也飞不到的真境,明月何时同醉共吟。

艺术手法
一"陶潜几树绿杨好,周子满庭芳草深"以陶潜与周子用典写别业之隐逸,用典贴切。二"过眼烟波随上下,傍人鸥鸟自浮沈"以烟波随上下与鸥鸟自浮沉写别业之自在,对仗闲适。三"一尘飞不到真境,明月几时同醉吟"以一尘不到写别业之净,以明月醉吟写期友之雅,收束清远。

总体评价
此诗题湖西别业,"过眼烟波随上下,傍人鸥鸟自浮沈"写闲最适,"一尘飞不到真境,明月几时同醉吟"收束写雅最远。

相关诗词