桃源吟

明 · 吴琏

译文

清世桃源卧闲叟

太平世道桃源中闲卧的老人

数把尘衣上山抖

几次拿着沾尘的衣服上山抖落

清风明月满洞岩

清风明月弥漫在洞岩之间

野草幽花遍林薮

野草幽花遍布在林间薮泽

于四时美景良辰

在四季美景良辰之时

邀几个良朋好友

邀请几位良朋好友

临清风诗几首

迎着清风吟诗几首

对明月酒数斗

对着明月饮酒数斗

见幽花采盈手

看见幽花采满双手

踏野草足不蹂

踩着野草脚步轻轻不伤踏

軥辀林外数声啼

黄鹂在林外啼叫了几声

麋鹿山前几回走

麋鹿在山前跑了几趟

吟复吟

吟了又吟

吟成纸上风雷吼

吟成的诗在纸上如风雷怒吼

饮复饮

饮了又饮

饮后衣裳绝尘垢

饮后衣裳上不再沾染尘垢

大笑数声天下闻

大笑几声天下皆闻

闻者或讪亦或嗔

听到的人有的讥笑也有的嗔怒

一笑石榴开口频

一笑石榴频频开口

一笑老蚌徒含珍

一笑老蚌白白含着珍珠

一笑石季伦

一笑石崇字季伦

倘来富贵终杀身

意外得来的富贵终究招来杀身之祸

杀身因溺坠楼人

杀身是因为溺爱那坠楼的绿珠

一笑李斯欲固秦

一笑李斯想要巩固秦朝

焚书坑士愚黎民

焚书坑儒愚弄百姓

东门黄犬空狺狺

临刑时东门黄犬只能空自哀吠

一笑吴竹庐

一笑吴与弼号竹庐

不肯少屈以自伸

不肯稍微委曲求全来伸展抱负

五十弃官归隐沦

五十岁弃官归隐沉沦

一生忠悃无地陈

一生的忠诚无处陈述

治具满怀空自春

治国才能满怀却白白蹉跎岁月

赏析

题解
此诗为桃源吟之作,以陶渊明桃花源之典为主题,写对世外桃源的向往与现实的不满。

逐句解读
「武陵溪上旧花枝,春水生时人不知」武陵溪上旧日的花枝,春水涨时人不知晓。

「洞口只今迷去路,人间何处避秦时」洞口如今迷失去路,人间哪里能躲避秦时暴政。

「避世不是无心者,抱琴终古有谁知」避世不是无心之人,抱琴终古有谁知晓。

「空闻洞里桃花发,不见渔郎来问津」空闻洞里桃花开放,不见渔郎来问津。

艺术手法
全诗以桃源写避世。

"武陵溪上"用桃源之典,"洞口只今迷去路"写桃源难寻。

"避世不是无心者"辩明避世非无心,"抱琴终古有谁知"叹隐者之孤。

"空闻洞里桃花发"以桃花写桃源之美,"不见渔郎来问津"以渔郎之不来写世人之不求隐。

总体评价
此诗以桃源写避世之志,"洞口只今迷去路,人间何处避秦时"为全诗警策,以桃源难寻写现实之无奈。

相关诗词