示可大孙时方十一岁

明 · 吴琏

译文

冉冉浮光一掷梭

时光如梭,飞逝而去

明年年并古甘罗

到了明年你的年岁就与古代的甘罗相当了

诗书万卷翁能积

万卷诗书是老翁我能积累的

义理千层汝自磨

千层义理需要你自己去研磨

块土谩堆终是塔

一块块泥土堆起来终究能成塔

涓流不息自成河

细小的水流不断流淌终会汇成河

莫言幼小无加勉

不要说年幼就不需要加倍勉励

少妇腾腾是阿婆

如今的少妇转眼也就成了老太婆

赏析

题解
此诗为示可大孙而作,时方十一岁。诗中以冉冉浮光一掷梭写时光之速、明年年并古甘罗写孙之早慧,又以诗书万卷翁能积、义理千层汝自磨写积学之功,以块土谩堆终是塔、涓流不息自成河写积少成多,末以莫言幼小无加勉、少妇腾腾是阿婆写不可因幼小而懈。

逐句解读
「冉冉浮光一掷梭,明年年并古甘罗」——浮光冉冉如一掷之梭,明年年龄并及古之甘罗。

「诗书万卷翁能积,义理千层汝自磨」——诗书万卷老翁能积,义理千层你当自磨。

「块土谩堆终是塔,涓流不息自成河」——块土谩堆终成塔,涓流不息自成河。

「莫言幼小无加勉,少妇腾腾是阿婆」——莫说幼小无需加勉,少妇腾腾也就成了阿婆。

艺术手法
全诗以「勉」为旨。

「冉冉浮光一掷梭」以一掷梭写时光之速。

「明年年并古甘罗」以甘罗十二为丞相写孙之早慧。

「块土谩堆终是塔,涓流不息自成河」以堆土成塔和汇流成河写积少成多之功——喻积学之效。末以「莫言幼小无加勉,少妇腾腾是阿婆」以少妇变阿婆写时光之速——不可因年幼而懈怠。

总体评价

相关诗词