入觐途中咏雪

明 · 吴琏

译文

雨密风严冻转加

雨丝密集寒风凛冽冰冻更加严重

絮飞盐撒两无瑕

柳絮般飞舞和盐粒般撒落两者都洁白无瑕

千门有地皆凝粉

千家万户有地之处都凝结了白粉

万树无春自放花

万树虽然未到春天却自行绽放雪花

晓日短詹垂玉箸

朝阳照在短檐上垂下玉筷般的冰柱

晚风平地起银沙

晚风在平地上卷起银色的沙雪

丰年有兆宜相庆

丰收之年有征兆应当互相庆贺

驻马呼童问酒家

停下马呼唤童仆打听酒家在何处

赏析

题解
此诗为入觐途中咏雪之作,写赴京途中遇大雪的壮丽景色与丰年之喜。

逐句解读
「雨密风严冻转加,絮飞盐撒两无瑕」雨密风严寒冻转加,柳絮飞盐撒两样无瑕。

「千门有地皆凝粉,万树无春自放花」千家万户有地之处都凝成白粉,万树没有春天自行放花。

「晓日短詹垂玉箸,晚风平地起银沙」晨日照短檐垂下玉箸般的冰柱,晚风在平地卷起银沙般的雪花。

「丰年有兆宜相庆,驻马呼童问酒家」丰年有兆应当相庆,驻马呼唤童仆寻找酒家。

艺术手法
全诗以咏雪为主调。

"絮飞盐撒"用谢道韫咏雪之典写雪花之态。

"千门有地皆凝粉"与"万树无春自放花"对写雪之广。

"晓日短詹垂玉箸"以玉箸喻冰柱,"晚风平地起银沙"以银沙喻风雪。

"丰年有兆宜相庆"以瑞雪兆丰年写喜。

总体评价
此诗以咏雪写丰年之喜,"丰年有兆宜相庆,驻马呼童问酒家"为全诗结语,以瑞雪兆丰年写旅途之乐。

相关诗词