入觐过诸湖

明 · 吴琏

译文

行担希微客舫轻,一帆风过几沧溟。岸旁水落石还出,岗上草黄松自青。

行囊稀少客船轻便,一帆风过几处沧溟水域。岸旁水退之后石头重新露出,岗上草已枯黄松树依然青翠。

老翁泛湖舟几只,孺子濯足歌数声。倚蓬一望成惆怅,诗谩吟哦酒谩倾。

老翁在湖上泛着几只船,孩童洗脚时唱了几声歌。倚着船篷一望便生出惆怅,诗空自吟哦酒空自倾倒。

赏析

题解
此诗为入觐过诸湖。写入觐途中过湖之景,以行担希微客舫轻一帆风过几沧溟写行船之轻快,以岸旁水落石还出岗上草黄松自青写湖岸之景,以老翁泛湖孺子濯足写湖上之人,以倚蓬一望诗谩吟哦酒谩倾写旅中惆怅。

逐句解读
「行担希微客舫轻,一帆风过几沧溟」行囊稀少客船轻便,一帆风过几处沧溟。

「岸旁水落石还出,岗上草黄松自青」岸旁水退石头还露出,岗上草黄松树独自青。

「老翁泛湖舟几只,孺子濯足歌数声」老翁泛着湖上几只船,孩童洗脚唱了几声歌。

「倚蓬一望成惆怅,诗谩吟哦酒谩倾」倚着船篷一望便成惆怅,诗空自吟哦酒空自倾倒。

艺术手法
「岸旁水落石还出,岗上草黄松自青」以水落石出草黄松青写秋冬之景。

「诗谩吟哦酒谩倾」以谩字写无聊之态。

总体评价
此诗入觐过湖,「岸旁水落石还出,岗上草黄松自青」写湖岸之景最为自然,「倚蓬一望成惆怅,诗谩吟哦酒谩倾」写旅中惆怅最为真切。

相关诗词