樵云为新会一处士题处士曾游白沙门下

明 · 吴琏

译文

万仞罗浮海上山

万仞高的罗浮山矗立在海中

紫云深处别人间

紫云深处与人间隔绝

个中斤斧闲来往

其中斧斤悠闲地来往砍伐

眼底尘埃自去还

眼底的尘世烦扰自行来去

满担烟霞千径晓

满满一担烟霞走过千条小径的清晨

一肩风月半生闲

一肩风月伴着半生的悠闲

自惭不得长游此

自愧不能长久在此游历

芳杜何年一厚颜

芳草杜若哪一年才好意思再来

赏析

题解
此诗为明代吴琏所作,写罗浮山樵夫。诗先写万仞罗浮海上山紫云深处别人间——写万仞罗浮海上山与紫云深处别人间。个中斤斧闲来往眼底尘埃自去还——写斤斧闲来往与眼底尘埃自去还。满担烟霞千径晓一肩风月半生闲——写满担烟霞千径晓与一肩风月半生闲。末写自惭不得长游此芳杜何年一厚颜——写自惭不得长游与芳杜厚颜。全诗以罗浮樵夫写仙境之清与尘俗之惭,格调清幽而向往。

逐句解读
「万仞罗浮海上山,紫云深处别人间。」万仞高的罗浮海上之山,紫云深处别有人间——写罗浮仙境。

「个中斤斧闲来往,眼底尘埃自去还。」其中斤斧闲来往,眼底尘埃自然去还——写斤斧闲与尘埃去还。

「满担烟霞千径晓,一肩风月半生闲。」满担烟霞走过千径拂晓,一肩风月度过半生清闲——写烟霞风月之闲。

「自惭不得长游此,芳杜何年一厚颜。」自惭不能长游此地,芳杜何年才能一厚颜——写自惭不得长游。

艺术手法
全诗以仙境之清与尘俗之惭为核心。万仞罗浮海上山紫云深处别人间以万仞罗浮紫云深处写罗浮仙境,个中斤斧闲来往眼底尘埃自去还以斤斧闲来往尘埃自去还写斤斧闲与尘埃去还,满担烟霞千径晓一肩风月半生闲以满担烟霞一肩风月写烟霞风月之闲,自惭不得长游此芳杜何年一厚颜以自惭厚颜写自惭不得长游。

总体评价
此诗以罗浮樵夫写仙境之清与尘俗之惭,满担烟霞千径晓一肩风月半生闲是全诗最美之句——以满担烟霞一肩风月写樵夫之闲逸。自惭不得长游此芳杜何年一厚颜以自惭厚颜写尘俗之惭,吴琏以罗浮樵夫写向往,格调清幽而向往。

相关诗词