闽令刘公升肇庆府判来访诗以奉答

明 · 吴琏

译文

闽下新哦蔽芾诗

在闽地新吟咏了赞美甘棠的诗篇

一官清誉四方驰

为官清正的美名传遍四方

霜威未降炎先退

霜威尚未降临暑热就先退去了

阳气将萌物已知

阳气即将萌动万物已有感知

文辙东愁行大急

你东行的车辙让人愁你走得太急

仙舟南望到何迟

从南方远望仙舟何时才能到来

名医囊里皆良药

名医的药囊中都是良药

细诊民痍对症施

仔细诊察百姓的伤痛对症下药

赏析

题解
此诗为闽令刘公升肇庆府判来访诗以奉答之作,赞刘公清誉及为政之才。

逐句解读
「闽下新哦蔽芾诗,一官清誉四方驰」在闽地新吟咏蔽芾甘棠之诗,一官清誉四方驰名。

「霜威未降炎先退,阳气将萌物已知」霜威未降炎暑先退,阳气将萌万物已知。

「文辙东愁行大急,仙舟南望到何迟」文辙东行愁其走得太急,仙舟南望到得为何迟。

「名医囊里皆良药,细诊民痍对症施」名医囊中都是良药,仔细诊视民病对症施治。

艺术手法
全诗以赞颂为主调。

"蔽芾诗"用甘棠之典赞刘公遗爱于民。

"霜威未降炎先退"以霜炎写为政之威与恩。

"名医囊里皆良药"以良医喻良吏,"细诊民痍对症施"以对症下药写为政之明。全诗以医喻政,构思巧妙。

总体评价
此诗以医喻政赞刘公,"名医囊里皆良药,细诊民痍对症施"为全诗警策,以良医对症写良吏施政。

相关诗词