寄同班友罗益之

明 · 吴琏

译文

八千里外南来客

从八千里外南来的客子

五六年前北会人

五六年前在北方结识的朋友

向日野葵同傍砌

像向阳的野葵一同依傍着台阶

好音林鸟未鸣春

如林中好鸟却未在春天鸣唱

新衣数振清尘气

新衣多次抖擞清除尘气

宝剑重磨现斗文

宝剑重新磨砺现出斗形的纹理

几欲抠趋问鱼鲁

好几次想去登门请教鱼鲁之疑

不堪微病日频频

无奈小病缠身日益频繁

赏析

题解
此诗寄同班友罗益之。寄同班友之作,以八千里外南来客五六年前北会人写八千里之外的南来客五六年前北方相会之人,以向日野葵同傍砌好音林鸟未鸣春写如同向日的野葵一同傍着阶砌好音的林鸟尚未鸣报春天,以新衣数振清尘气宝剑重磨现斗文写新衣数次振动清除尘气宝剑重新磨砺显现斗文,以几欲抠趋问鱼鲁不堪微病日频频收束写几次想要趋前请教鱼鲁之辨不堪微病日日频频。

逐句解读
「八千里外南来客,五六年前北会人」——八千里之外的南来客,五六年前北方相会之人。

「向日野葵同傍砌,好音林鸟未鸣春」——如同向日的野葵一同傍着阶砌,好音的林鸟尚未鸣报春天。

「新衣数振清尘气,宝剑重磨现斗文」——新衣数次振动清除尘气,宝剑重新磨砺显现斗文。

「几欲抠趋问鱼鲁,不堪微病日频频」——几次想要趋前请教鱼鲁之辨,不堪微病日日频频。

艺术手法
一"八千里外南来客,五六年前北会人"以八千里与五六年前写空间之远与时间之久,对仗自然。二"向日野葵同傍砌,好音林鸟未鸣春"以野葵与林鸟写自己之微与友人之未达,比喻含蓄。三"新衣数振清尘气,宝剑重磨现斗文"以新衣清尘与宝剑现文写友人精神之振作,对仗工整。四"几欲抠趋问鱼鲁,不堪微病日频频"以问鱼鲁写求知之殷,以微病写阻隔之恨,收束遗憾。

总体评价
此诗寄同班友,"新衣数振清尘气,宝剑重磨现斗文"写得最健,"几欲抠趋问鱼鲁,不堪微病日频频"收束写憾最深。

相关诗词