寄陈秉常

明 · 吴琏

译文

濡笔题诗一寄君

蘸笔题诗一首寄给你

镜中华发几茎新

镜中又添了几根新白发

风烟满眼千村夜

风烟满眼笼罩千村之夜

桃李连城百岁春

桃李满城如同百岁之春

寂寂寒蝉藏绿叶

寂寂无声的寒蝉藏在绿叶之中

踆踆肥马浪红尘

肥壮的马匹奔走在红尘之中

卷舒成算君曾定

进退的谋划你曾已经确定

三策何年上圣神

三策何时才能上达圣明之君

赏析

题解
此诗为寄陈秉常。写寄陈秉常,以濡笔题诗一寄君写寄诗,以镜中华发几茎新写老之将至,以风烟满眼桃李连城写世事之变,以寂寂寒蝉踆踆肥马写清贫与奔竞之对比,以卷舒成算三策上圣神写期望。

逐句解读
「濡笔题诗一寄君,镜中华发几茎新」濡笔题诗寄给你一封,镜中白发又添了几茎新。

「风烟满眼千村夜,桃李连城百岁春」风烟满眼千村之夜,桃李连城百岁之春。

「寂寂寒蝉藏绿叶,踆踆肥马浪红尘」寂寂寒蝉藏于绿叶之中,踆踆肥马浪迹红尘。

「卷舒成算君曾定,三策何年上圣神」卷舒成算你曾经定下,三策何年上达圣明。

艺术手法
「寂寂寒蝉藏绿叶,踆踆肥马浪红尘」以寒蝉与肥马对比写清贫与奔竞。

「三策何年上圣神」用董仲舒天人三策之典写进策之志。

总体评价
此诗寄陈秉常,「寂寂寒蝉藏绿叶,踆踆肥马浪红尘」写世态对比最为鲜明,「卷舒成算君曾定,三策何年上圣神」写期望最为殷切。

相关诗词