和江桂轩先生韵

明 · 吴琏

译文

五十辞官六十来

五十岁辞官六十岁又回来了

老怀长向酒中开

老年的心怀常在酒中敞开

春深紫蕨盈筐采

春深时节采紫蕨装满筐

雨后芳兰绕径栽

雨后把芳兰栽满小路两旁

讲诵诗书儿满眼

讲诵诗书的儿辈满眼皆是

品题风月稿成堆

品评风月的诗稿堆积成山

细观身外浑閒事

仔细看身外之事全是闲事

一枕方床日几回

方床上一枕安眠一天能有几回

赏析

题解
此诗为和江桂轩先生韵。写和韵,以五十辞官六十来写归隐之迟,以春深紫蕨雨后芳兰写田园之趣,以讲诵诗书儿满眼品题风月稿成堆写教子与诗酒,以细观身外浑閒事一枕方床日几回写闲适之态。

逐句解读
「五十辞官六十来,老怀长向酒中开」五十岁辞官六十岁回来,老怀常常在酒中敞开。

「春深紫蕨盈筐采,雨后芳兰绕径栽」春深紫蕨采满筐,雨后芳兰绕着小径栽种。

「讲诵诗书儿满眼,品题风月稿成堆」讲诵诗书儿子满眼,品评风月文稿堆成堆。

「细观身外浑閒事,一枕方床日几回」细看身外之事全是闲事,方床上一枕安眠一日几回。

艺术手法
「春深紫蕨盈筐采」以紫蕨写田园之实。

「品题风月稿成堆」以稿成堆写诗酒之丰。

「一枕方床日几回」以日几回写闲适之态。

总体评价
此诗和韵,「春深紫蕨盈筐采,雨后芳兰绕径栽」写田园之趣最为清新,「细观身外浑閒事,一枕方床日几回」写闲适最为达观。

相关诗词