和冯汝清见访

明 · 吴琏

译文

公暇委蛇退早衙

公务闲暇时从容地早早退了衙门

官庭频扫净无沙

官署庭院频繁打扫干净得没有一点沙尘

忽传客舫停关外

忽然传来消息说有客船停泊在关外

问是君来自海涯

一问才知道是您从天涯海角远道而来

酷爱绸缪情惓惓

深切地眷恋彼此情意恳切缠绵

不妨倾倒帽斜斜

不妨开怀畅饮醉得帽子歪斜也不在意

山城浊酒应能醑

山城中的浊酒应该还能滤清来饮用

未放山夫送小车

还不肯让山里人推车送您离去

赏析

题解

此诗为吴琏在山城为官时所作,描写友人远道来访的欣喜之情。诗人以公务之余的闲暇起笔,写到忽闻客船停泊关外、得知故人自海角天涯而来的惊喜,继而抒写两人相聚的深厚情谊与畅饮之乐。全诗语言疏朗,情感真挚,表现了官场中难得的友情温暖。

逐句解读

「公暇委蛇退早衙」:公务闲暇,从容地早早退衙。委蛇,从容自得貌,写出了诗人处理公事后轻松自在的状态。

「官庭频扫净无沙」:官署庭院频繁打扫,干净得没有一粒沙土。既写环境的整洁,也暗示公务清简、心境澄明。

「忽传客舫停关外」:忽然传来消息,有客人的船停泊在关外。一个"忽"字,写出了意外之喜。

「问是君来自海涯」:一问才知道是您从天涯海角远道而来。海涯极言路途遥远,更衬托出友人的情意深厚。

「酷爱绸缪情惓惓」:深切的情意缠绵不绝,彼此眷恋不已。绸缪本指缠绵情意,惓惓表示恳切不舍。

「不妨倾倒帽斜斜」:不妨开怀畅饮,醉到帽子歪斜也不在意。此句生动刻画了故人重逢时忘形尽兴的模样。

「山城浊酒应能醑」:山城中的浊酒应该还能滤清饮用。醑,滤酒使清,虽是浊酒亦不甘怠慢,表现了主人待客的殷勤。

「未放山夫送小车」:还未让山夫推车送客——意即不舍得让客人这么快离去。

艺术手法

一是叙事与抒情交融。全诗按时间顺序推进,从退衙、闻讯、相见到畅饮,情节脉络清晰,而友情贯穿始终。二是细节传神。帽子歪斜这一细节极富画面感,将酣饮忘形的场景写得如在眼前。三是语言口语化而不失雅致。

"不妨倾倒帽斜斜"一句,口语的率直与叠词的韵律巧妙结合,既见性情又有诗味。

总体评价

此诗以山城官署为背景,书写故人远来访的喜悦与不舍。诗人不做宏大叙事,而是从日常小事入手,以小见大地表现友情之深。末句"未放山夫送小车",用留客之意作结,含蓄而深情,余韵悠长。

相关诗词