和白沙先生与门人唱和诗

明 · 吴琏

译文

欲上飞云散一歌

想要登上飞云岭高歌一曲

相看休问意如何

相互对看不必问心中如何

学吹牧子骑牛笛

学牧童骑着牛吹笛子

闲著渔翁钓月蓑

闲穿渔翁月下垂钓的蓑衣

黑发渐惊成白发

黑发渐渐惊觉已变成白发

黄河新见转清河

黄河如今新见变成了清河

太平有象年来见

太平盛世的征象近年来已经显现

山下耕人雨后多

山下的耕作者雨后更多了

赏析

题解
此诗为明代吴琏所作,写登飞云顶与太平之感。诗先写欲上飞云散一歌相看休问意如何——写欲上飞云散歌与相看休问意如何。学吹牧子骑牛笛闲著渔翁钓月蓑——写学吹牧子骑牛笛与闲著渔翁钓月蓑。黑发渐惊成白发黄河新见转清河——写黑发渐成白发与黄河新见转清河。末写太平有象年来见山下耕人雨后多——写太平有象年来见与山下耕人雨后多。全诗以登飞云顶写闲逸之趣与太平之象,格调闲适而欣慰。

逐句解读
「欲上飞云散一歌,相看休问意如何。」欲上飞云顶散一曲歌,相看休问意下如何——写欲上飞云。

「学吹牧子骑牛笛,闲著渔翁钓月蓑。」学吹牧子骑牛之笛,闲著渔翁钓月之蓑——写牧笛渔蓑。

「黑发渐惊成白发,黄河新见转清河。」黑发渐惊已成白发,黄河新见转为清河——写发白河清。

「太平有象年来见,山下耕人雨后多。」太平之象年来可见,山下耕作之人在雨后增多——写太平之象。

艺术手法
全诗以闲逸之趣与太平之象为核心。欲上飞云散一歌相看休问意如何学吹牧子骑牛笛闲著渔翁钓月蓑以飞云散歌牧笛渔蓑写欲上飞云与牧笛渔蓑,黑发渐惊成白发黄河新见转清河以黑发白发黄河清河写发白河清,太平有象年来见山下耕人雨后多以太平有象耕人雨后写太平之象。

总体评价
此诗以登飞云顶写闲逸之趣与太平之象,太平有象年来见山下耕人雨后多是全诗最慰之句——以太平有象耕人雨后写太平之象。黑发渐惊成白发黄河新见转清河以发白河清写岁月之感与河清之瑞,吴琏以登飞云写太平,格调闲适而欣慰。

相关诗词