富翁吟

明 · 吴琏

译文

绣户雕阑玳瑁筵

绣花门扉雕花栏杆玳瑁装饰的筵席

沈檀风袅鸭炉烟

沉檀香气随风袅袅鸭形炉中冒出烟来

翠钿错落调钟乳

翠钿错落地调配着钟乳石粉

玉笋纵横拨锦弦

如玉笋般的手指纵横弹拨着锦弦

紫阁绣袍车杂沓

紫阁中绣袍官员车马纷至沓来

金丸珠履客喧填

金丸珠履的宾客喧哗填满堂前

蜡薪麟脯龙为醢

蜡烛当柴烧麒麟做肉脯龙肉做成酱

笑杀何曾日万钱

笑死何曾每天花费万钱还嫌不够

赏析

题解
此诗为明代吴琏所作,写讽豪奢。诗先写绣户雕阑玳瑁筵沈檀风袅鸭炉烟——写绣户雕阑玳瑁筵与沈檀鸭炉烟。翠钿错落调钟乳玉笋纵横拨锦弦——写翠钿调钟乳与玉笋拨锦弦。紫阁绣袍车杂沓金丸珠履客喧填——写紫阁绣袍车杂沓与金丸珠履客喧填。末写蜡薪麟脯龙为醢笑杀何曾日万钱——写蜡薪麟脯龙醢与笑杀何曾日万钱。全诗以讽豪奢写富贵之极与何曾之笑,格调绮丽而讽刺。

逐句解读
「绣户雕阑玳瑁筵,沈檀风袅鸭炉烟。」绣户雕阑玳瑁之筵,沈檀之风袅袅于鸭炉之烟——写豪奢之极。

「翠钿错落调钟乳,玉笋纵横拨锦弦。」翠钿错落调着钟乳,玉笋纵横拨着锦弦——写翠钿玉笋。

「紫阁绣袍车杂沓,金丸珠履客喧填。」紫阁绣袍车马杂沓,金丸珠履宾客喧填——写车客之盛。

「蜡薪麟脯龙为醢,笑杀何曾日万钱。」蜡薪烧火麟脯龙醢为食,笑杀了日食万钱的何曾——写极奢与讽刺。

艺术手法
全诗以富贵之极与何曾之笑为核心。绣户雕阑玳瑁筵沈檀风袅鸭炉烟以绣户雕阑玳瑁筵沈檀鸭炉写豪奢之极,翠钿错落调钟乳玉笋纵横拨锦弦以翠钿钟乳玉笋锦弦写翠钿玉笋,紫阁绣袍车杂沓金丸珠履客喧填以紫阁绣袍车杂沓金丸珠履写车客之盛,蜡薪麟脯龙为醢笑杀何曾日万钱以蜡薪麟脯龙醢何曾万钱写极奢与讽刺。

总体评价
此诗以讽豪奢写富贵之极与何曾之笑,蜡薪麟脯龙为醢笑杀何曾日万钱是全诗最讽之句——以何曾万钱写讽刺之极。绣户雕阑玳瑁筵沈檀风袅鸭炉烟以绣户雕阑玳瑁筵写豪奢之极,吴琏以讽豪奢写讽刺,格调绮丽而讽刺。

相关诗词