翠岩

明 · 吴琏

译文

尘埃无计避须臾,忽报云林有隐居。

红尘尘埃片刻也无法逃避,忽然听说云林之中有隐居之所。

延寿药多春酿酒,逼灯蒲长夜观书。

延年益寿的灵药多由春天酿制成酒,灯旁蒲草生长长夜观书。

松阴久坐苍烟外,草色遥看细雨馀。

久坐松阴之下在苍烟之外,遥望草色于细雨过后。

市俗不闻人不到,鲰生何日拜阶除。

市井俗事听不到人也到不了,我这卑微之人何时能登门拜访。

赏析

题解
此诗为翠岩之作,以翠色山岩为主题,写山岩之幽静与隐逸之趣。

逐句解读
「翠岩深锁白云间,上有飞泉下有湾」翠岩深锁在白云之间,上有飞泉下有水湾。

「松风拂面疑秋雨,竹露沾衣似晓寒」松风拂面疑是秋雨,竹露沾衣好似晓寒。

「寻仙未暇登绝顶,避世聊须在此山」寻仙未暇登上绝顶,避世姑且须在此山。

「莫向人间争宠辱,一丘一壑亦安闲」不要向人间争宠辱,一丘一壑也安闲自在。

艺术手法
全诗以隐逸为主调。

"翠岩深锁白云间"以白云深锁写幽静。

"松风拂面疑秋雨"以松风如雨写清凉,"竹露沾衣似晓寒"以竹露如寒写冷幽。

"寻仙未暇登绝顶"以未暇写知足,"避世聊须在此山"写隐居之志。

"莫向人间争宠辱"以不争写超脱,"一丘一壑亦安闲"以山水写自在。

总体评价
此诗以翠岩写隐逸,"莫向人间争宠辱,一丘一壑亦安闲"为全诗结语,以不争宠辱写山水之乐,格调清远。

相关诗词