重九饮徐别驾南庄

明 · 吴琏

译文

松阴如盖午风凉

松树阴凉如伞盖午间风凉

花满篱庭酒满觞

花开满篱庭酒斟满杯

元亮一庄闲意趣

如陶渊明的庄园般闲适意趣

孟嘉千里共徜徉

与孟嘉千里之外共同徜徉

主情恰与宾情恰

主人的情意恰好与宾客的情意相合

诗兴长于酒兴长

诗兴比酒兴更加绵长

壶矢未阑题未遍

投壶游戏还未结束题诗还未遍及

不堪明月映秋江

更哪堪明月映照在秋江之上

赏析

题解
此诗为明代吴琏所作,写宴饮。诗先写松阴如盖午风凉花满篱庭酒满觞——写松阴如盖午风凉与花满篱庭酒满觞。元亮一庄闲意趣孟嘉千里共徜徉——写元亮闲意趣与孟嘉千里徜徉。主情恰与宾情恰诗兴长于酒兴长——写主宾情恰与诗兴长于酒兴长。末写壶矢未阑题未遍不堪明月映秋江——写壶矢未阑题未遍与不堪明月映秋江。全诗以宴饮写宾主之欢与诗酒之兴,格调闲适而雅致。

逐句解读
「松阴如盖午风凉,花满篱庭酒满觞。」松阴如盖午风凉爽,花满篱庭酒满觞——写松阴花酒。

「元亮一庄闲意趣,孟嘉千里共徜徉。」陶元亮一庄闲意趣,孟嘉千里共同徜徉——写闲意趣徜徉。

「主情恰与宾情恰,诗兴长于酒兴长。」主情恰与宾情恰合,诗兴长于酒兴之长——写主宾情恰与诗酒兴。

「壶矢未阑题未遍,不堪明月映秋江。」壶矢投壶未阑题咏未遍,不堪明月映照秋江——写壶矢未阑题未遍。

艺术手法
全诗以宾主之欢与诗酒之兴为核心。松阴如盖午风凉花满篱庭酒满觞以松阴午风花满酒满写松阴花酒,元亮一庄闲意趣孟嘉千里共徜徉以元亮闲意孟嘉徜徉写闲意趣徜徉,主情恰与宾情恰诗兴长于酒兴长以主宾情恰诗酒兴写主宾情恰与诗酒兴,壶矢未阑题未遍不堪明月映秋江以壶矢未阑明月秋江写壶矢未阑题未遍。

总体评价
此诗以宴饮写宾主之欢与诗酒之兴,主情恰与宾情恰诗兴长于酒兴长是全诗最妙之句——以诗兴长于酒兴写诗酒之兴。壶矢未阑题未遍不堪明月映秋江以明月秋江写宴饮未尽之兴,吴琏以宴饮写雅趣,格调闲适而雅致。

相关诗词