城市山林亭会酌二首时九月六日也亭前禾甚丰

明 · 吴琏

译文

苍翠山林景,巍峨城上楼。

苍翠的山林风光,巍峨的城上高楼。

北山松已老,南亩稻将收。

北山的松树已经苍老,南田的稻子即将收割。

陶谢诗相敌,雷陈分各投。

如同陶渊明、谢灵运的诗才旗鼓相当,又如雷义、陈重般情谊深厚而各自远行。

罗浮何日约,同与赤松游。

何时相约罗浮山,一同与赤松子云游。

欲豁江南望,重登镇海楼。

想要开阔江南的视野,再次登上镇海楼。

林高花影细,人閧鸟声收。

树林高密花影细碎,人声喧闹鸟鸣渐歇。

朱紫衣冠盛,金兰气义投。

达官贵人衣冠盛美,金兰之交意气相投。

景馀吟不尽,重拟一同游。

美景余韵吟咏不尽,打算再次一同游赏。

赏析

题解
此诗为明代吴琏所作,写登镇海楼赠友。第一首写苍翠山林景巍峨城上楼北山松已老南亩稻将收——写山林城楼与松老稻收。陶谢诗相敌雷陈分各投——写陶谢诗敌与雷陈分投。罗浮何日约同与赤松游——写罗浮之约与赤松同游。第二首写欲豁江南望重登镇海楼——写欲豁江南望与重登镇海楼。林高花影细人閧鸟声收——写林高花影与人閧鸟声收。朱紫衣冠盛金兰气义投——写衣冠盛与金兰气义投。景馀吟不尽重拟一同游——写景馀吟不尽与重拟同游。全诗以登楼写景与赠友写交情,格调清丽而畅达。

逐句解读
「苍翠山林景,巍峨城上楼。」苍翠山林之景,巍峨城上之楼——写山林城楼。

「北山松已老,南亩稻将收。」北山之松已老,南亩之稻将收——写松老稻收。

「陶谢诗相敌,雷陈分各投。」陶谢之诗可相匹敌,雷陈之谊分而各投——写诗敌分投。

「罗浮何日约,同与赤松游。」罗浮何日相约,同与赤松子同游——写罗浮之约。

「欲豁江南望,重登镇海楼。」欲豁江南之望,重登镇海楼——写重登镇海楼。

「林高花影细,人閧鸟声收。」林高花影细,人閧而鸟声收——写花影鸟声。

「朱紫衣冠盛,金兰气义投。」朱紫衣冠盛,金兰之气义相投——写衣冠气义。

「景馀吟不尽,重拟一同游。」景馀吟不尽,重拟一同游——写吟不尽与拟同游。

艺术手法
全诗以登楼之景与赠友之交为核心。苍翠山林景巍峨城上楼北山松已老南亩稻将收以山林城楼松老稻收写山林城楼与松老稻收,陶谢诗相敌雷陈分各投罗浮何日约同与赤松游以陶谢雷陈罗浮赤松写诗敌分投与罗浮之约,欲豁江南望重登镇海楼林高花影细人閧鸟声收以江南望镇海楼花影鸟声写重登镇海楼与花影鸟声,朱紫衣冠盛金兰气义投景馀吟不尽重拟一同游以衣冠盛气义投吟不尽同游写衣冠气义与吟不尽同游。

总体评价
此诗以登楼写景与赠友写交情,陶谢诗相敌雷陈分各投以陶谢雷陈写诗友之交与离别,罗浮何日约同与赤松游以赤松写归隐之望,吴琏以登楼赠友写景写交,格调清丽而畅达。

相关诗词