苍崖为大历彭处士作

明 · 吴琏

译文

高怀何处足幽栖,万仞峰头一杖藜。

高尚情怀何处足以幽居栖隐,万仞峰顶拄着一根藜杖。

苔拥石傍云掩映,锦铺岩下树高低。

苔藓丛生石旁云雾掩映,锦绣般铺展的岩石下树木高低错落。

藤枝拖雨猿争下,草色连天鸟乱啼。

藤枝拖着雨珠猿猴争相攀下,草色绵延天际鸟儿杂乱啼鸣。

欲到个中一寻访,恐劳磨石记新题。

想要到那其中去寻访一番,又怕劳烦磨石刻记新的题咏。

赏析

题解
此诗为苍崖而作,大历彭处士隐居之处。诗中写苍崖之景——高怀何处足幽栖、万仞峰头一杖藜写隐者之高,以苔拥石傍云掩映、锦铺岩下树高低、藤枝拖雨猿争下、草色连天鸟乱啼写苍崖之景,末以欲到个中一寻访、恐劳磨石记新题写欲访而恐劳人。

逐句解读
「高怀何处足幽栖,万仞峰头一杖藜」——高怀何处足以幽栖,万仞峰头一杖一藜。

「苔拥石傍云掩映,锦铺岩下树高低」——苔藓拥在石旁云遮掩映,锦绣铺在岩下树有高低。

「藤枝拖雨猿争下,草色连天鸟乱啼」——藤枝拖雨猿猴争相而下,草色连天鸟儿乱啼。

「欲到个中一寻访,恐劳磨石记新题」——欲到其中寻访一番,恐劳磨石来记新题。

艺术手法
全诗以「幽」为基调。

「万仞峰头一杖藜」以万仞峰和一杖藜写隐者之高之孤。

「苔拥石傍云掩映,锦铺岩下树高低」以苔拥和锦铺写自然之美——苔如拥、花如锦。

「藤枝拖雨猿争下,草色连天鸟乱啼」以猿争下和鸟乱啼写山中之动——猿猴争下藤枝、鸟儿乱啼草间。末以「恐劳磨石记新题」写访者之谦——恐劳主人磨石题字。

总体评价

相关诗词