北行舟中感事时兄新亡

明 · 吴琏

译文

西风吹雨湿平沙

西风吹着雨水打湿了平坦的沙地

红白江边一路花

江边红红白白一路都是野花

启镜有时羞对镜

有时打开镜匣却羞于面对镜中的自己

思家无夜不还家

思念家乡没有一夜不在梦中归去

池荒草没鸿音断

池塘荒芜野草淹没,鸿雁的音讯断绝

云白山高望眼赊

白云高山之间远望的目光无限延伸

江舸渐移乡渐远

江船渐渐移动,故乡渐渐远去

乡书何日到天涯

家书何时才能送到天涯尽头

赏析

题解
此诗为北行舟中感事时兄新亡之作,写舟行北上途中感怀兄长新逝的悲痛。

逐句解读
「北风吹客上孤舟,兄死何心更远游」北风吹客登上孤舟,兄长已死还有什么心思远游。

「江上孤鸿飞不过,心中遗恨几时休」江上孤鸿飞不过去,心中遗恨何时能休。

「回看乡路云山远,独立船头风雨秋」回看乡路云山遥远,独立船头风雨深秋。

「生死本来天注定,此情谁遣到冥幽」生死本来是天注定的,此情谁能传达到冥幽。

艺术手法
全诗以悲恸为主调。

"北风吹客"以秋风写悲凉,"兄死何心更远游"以无心远游写丧兄之痛。

"江上孤鸿"以孤鸿写孤苦无依。

"回看乡路云山远"以回望写思乡与思兄,"独立船头风雨秋"以风雨孤舟写丧兄之孤独。

总体评价
此诗以舟行写丧兄之痛,"回看乡路云山远,独立船头风雨秋"为全诗警策,以风雨孤舟写丧兄之悲,情景交融。

相关诗词