哀词哀亡女也

明 · 吴琏

译文

念乃容,忆乃心。瑩然一圭璧,允矣双南金。

思念你的容颜,回忆你的心性。晶莹如同一块圭璧,确实如同双南金般珍贵。

未鼓瑟与琴,何地扬清音。后妃天命使若汝,国风那见关睢吟。

未曾鼓瑟弹琴成婚,何处能扬清音。后妃天命使你如此早逝,国风中哪里见得到关雎之吟。

关睢吟,作于古不作于今,汝翁一泪常沾襟。

关雎之吟,作于古时而不作于当今,你父亲一泪常沾衣襟。

赏析

题解
此诗为哀词哀亡女也。写哀亡女,以念乃容忆乃心写思念之深,以瑩然一圭璧允矣双南金写女之贤美,以未鼓瑟与琴何地扬清音写未嫁而亡,以后妃天命使若汝国风那见关睢吟写命运之不公,以关睢吟作于古不作于今汝翁一泪常沾襟收束写哀痛。

逐句解读
「念乃容,忆乃心」思念你的容颜,回忆你的心性。

「瑩然一圭璧,允矣双南金」晶莹如同一块圭璧,确实如同双南金。

「未鼓瑟与琴,何地扬清音」未曾鼓瑟弹琴,何处能扬清音。

「后妃天命使若汝,国风那见关睢吟」后妃天命使你如此,国风中哪里见关雎之吟。

「关睢吟,作于古不作于今,汝翁一泪常沾襟」关雎之吟,作于古时而不作于今,你父亲一泪常沾衣襟。

艺术手法
「瑩然一圭璧」以圭璧写女之贞美。

「允矣双南金」以南金写女之珍贵。

「未鼓瑟与琴」用琴瑟写婚嫁之未成。

「关睢吟,作于古不作于今」以古今对比写命运之不公。

总体评价
此诗哀亡女,「未鼓瑟与琴,何地扬清音」写未嫁而亡最为哀痛,「关睢吟,作于古不作于今,汝翁一泪常沾襟」写父之悲最为沉痛。

相关诗词