招曹良金饭

明 · 吴宽

译文

曹君履忧患,颜色何欣如。

曹君您经历了许多忧患困苦,面色却为何如此欣然愉悦呢。

学道想有得,委命心常舒。

想必是修道参禅有所心得,将命运交付于天道,内心常常安宁舒畅。

属以公事至,翛然寄僧居。

恰逢因公务来到此地,便洒脱自在地寄住在寺庙里。

行装止诗卷,一仆身与俱。

随身的行李只有一卷诗书,另有一个仆人随行相伴。

西城隔风雨,遥念夜堂虚。

西城远隔着重重风雨,遥想您夜晚独坐的厅堂一定空寂冷清。

自剔长明灯,开函看佛书。

您自己动手拨亮佛前长明灯,打开经函翻阅佛经。

蹇予负老病,秋至叹归欤。

困窘的我身负年老多病之苦,秋天到来不禁感叹何时才能归隐。

坐上无清言,何人能慰予。

座席之上缺少清雅的言谈,有什么人能够来宽慰我呢。

明须就我饭,已摘园中蔬。

明天你可一定要来我家吃饭,我已经从菜园里摘好了新鲜蔬菜。

赏析

题解

此诗为吴宽邀请友人曹良金来家中吃饭而作。诗中描绘了曹良金经历忧患后超然旷达的形象,以及自己年老多病、渴望友人陪伴慰藉的心境。语言质朴真挚,充满生活气息,体现了明代文人之间深厚的友情和淡泊自适的生活态度。

逐句解读

「曹君履忧患,颜色何欣如」——曹君经历了许多忧患困苦,面色却为何如此欣然愉悦?

「学道想有得,委命心常舒」——想必是修道有所心得,将命运交托于天道,内心常常安宁舒展。

「属以公事至,翛然寄僧居」——恰逢因公事来到此地,便超然自在地寄居在寺庙之中。

「行装止诗卷,一仆身与俱」——随身的行装只有一卷诗书,一个仆人随行相伴。

「西城隔风雨,遥念夜堂虚」——西城被风雨阻隔,遥想你夜晚独坐的厅堂空寂冷清。

「自剔长明灯,开函看佛书」——自己拨亮佛前长明灯,打开经函阅读佛经。

「蹇予负老病,秋至叹归欤」——困窘的我身负年老多病之苦,秋天到了不禁感叹何时能归去。

「坐上无清言,何人能慰予」——座上缺少清雅的谈吐,有什么人能来宽慰我呢?

「明须就我饭,已摘园中蔬」——明天你可要来我家吃饭,我已经摘好了园中的蔬菜。

艺术手法

全诗采用白描手法,以日常生活的细节刻画人物形象。

「颜色何欣如」与「履忧患」形成对比,凸显曹良金超然物外的精神境界。

「行装止诗卷,一仆身与俱」仅两句便勾勒出一个清简淡泊的修行者形象,笔墨极简而意蕴丰富。

「自剔长明灯,开函看佛书」通过动作描写展现人物精神世界,画面感极强。末句「已摘园中蔬」以最朴素的语言表达最真挚的邀约,不加修饰而情真意切,体现了诗人真诚质朴的风格。

总体评价

此诗以家常话写深情,不事雕琢而自有韵味。通过刻画曹良金的形象和抒发自己的孤寂之感,展现了明代文人之间以道义相砥、以真情相待的友谊。全诗格调清雅淡远,语言明白如话,于平淡中见真趣,于琐碎中见深情,是吴宽交游诗中的佳作。

相关诗词