再次韵答时旸饮后见贻 其一

明 · 吴宽

译文

散吏幸无事,合置荒园中。

身为闲散的官员幸好没有什么公务,理应被安置在荒僻的园子里。

著书忘其词,安复论异同。

写书著述时连词句都顾不上了,哪里还顾得上争论什么异同得失。

墙下枣垂实,飒然起秋风。

墙下的枣树已经挂满了果实,飒飒的秋风忽然就吹了起来。

感时忽搔首,五十真衰翁。

感叹时序更替不禁搔首叹息,年已五十真的是个衰老的人了。

投牒愧一出,束带随三公。

递上名帖出来做官心中实在惭愧,穿戴整齐地跟在三公后面奔走。

晨趋揖东阁,夜梦游南雍。

早晨赶赴东阁行礼参见,夜晚做梦却回到了南方太学的旧日时光。

乡使来吴下,入门偶相逢。

家乡来的使者到了吴地,进门时恰巧与他碰面相遇。

中怀不能语,倚壁如颓峰。

满腹心事却无法对人诉说,只好倚靠着墙壁如同倒塌的山峰一般。

南飞孰可系,仰见青天鸿。

南飞远去的大雁有谁能挽留住呢,抬头仰望只见青天中鸿雁飞翔。

赏析

题解

此诗为吴宽答和李时旸饮后赠诗之作。诗中抒写了身为闲职小吏的感慨,以及年华老去、仕途蹭蹬的无奈心境。吴宽虽官至高位,但性情淡泊,诗中时常流露出对官场束缚的不适和对自由生活的向往,此诗即为典型代表。

逐句解读

「散吏幸无事,合置荒园中」——身为闲散的官吏幸好没有什么事务,理应被安置在荒僻的园子中。开篇即以自嘲的口吻表明心态。

「著书忘其词,安复论异同」——写书时连词句都忘了,哪里还顾得上讨论什么异同得失。

「墙下枣垂实,飒然起秋风」——墙下的枣树已经挂满了果实,飒飒的秋风忽然吹起。

「感时忽搔首,五十真衰翁」——感叹时序变换不禁搔首叹息,年已五十真是个衰老的老翁了。

「投牒愧一出,束带随三公」——递交名帖出来做官心中有愧,穿戴整齐跟在三公之后。

「晨趋揖东阁,夜梦游南雍」——早晨赶去东阁行礼拜见,夜晚做梦却回到了南方的太学。

「乡使来吴下,入门偶相逢」——家乡的使者来到吴地,进门时恰好与他相遇。

「中怀不能语,倚壁如颓峰」——内心的感触无法诉说,只能倚靠着墙壁如同颓倒的山峰。

「南飞孰可系,仰见青天鸿」——南飞的大雁有谁能系住它的脚步呢?抬头仰望青天中飞翔的大雁。

艺术手法

全诗以「散吏」自况开篇,奠定全诗慵散闲淡的基调。

「墙下枣垂实,飒然起秋风」以白描手法写时序之感,不着一字议论而感慨自深。

「五十真衰翁」直抒胸臆,坦率而不遮掩。

「晨趋」「夜梦」以现实与梦境对照,白日束缚于官场,梦中却向往太学旧日时光,写出身心分离之苦。

「倚壁如颓峰」比喻新颖而形象,将内心的沉重与无力感具象化。末句以仰视南飞鸿雁作结,寄托思归之情,言有尽而意无穷。

总体评价

此诗真实地刻画了一个身居官场却心系自由的中年文人的形象。诗人不回避自己的衰老与困惑,也不掩饰对官场生活的厌倦,字里行间流露出真挚的情感。语言质朴而意蕴深厚,是吴宽抒情诗中情感最为真切的作品之一,读来令人动容。

相关诗词