谢孔昭临黄大痴画

明 · 吴宽

译文

大痴道人避世士,移家旧隐虞山里。

黄公望号大痴道人,是一位避世的隐士,搬迁家眷隐居在虞山之中。

早年能画老入神,落笔虞山宛相似。

他早年就善于作画,到了老年更是出神入化,笔下虞山的景色与真山几乎一模一样。

深林依稀村坞重,水口近与昆湖通。

画中茂密的树林依稀可见,村落的坞堡重重叠叠,水口近处与昆湖相通连。

高冈磈硊势欲堕,此老前身黄石公。

高高的山冈嶙峋崎岖,好像要倾倒下来一般,这位老人的前身想必就是黄石公吧。

百年以后谁其亚,昔者吴门称老谢。

百年之后有谁能与他相匹敌呢?后来在吴门一带号称的就是老谢了。

案头临画似临书,咄咄逼人真可诧。

他在案头临摹古画就像临摹书法帖一样认真,笔力逼人,实在令人惊叹。

风流前辈杳难攀,谑语空传谢叠山。

风流的前辈们已经渺远难追了,只有谐谑的话语还空自流传着谢叠山的名字。

窗中远岫依然在,天际春云仍自还。

窗中所见的远山依然存在,天边的春云还是自行飘去又飘来。

赏析

题解

此诗为吴宽题谢孔昭(谢缙,字孔昭,明代画家)临摹黄公望(号大痴道人)画作之作。诗中先赞黄公望画艺入神,次称谢孔昭临画逼真可追前贤,末以谢叠山的谑语作结,兼有品画、论人、抒怀之妙。

逐句解读

「大痴道人避世士,移家旧隐虞山里。」——黄公望号大痴道人,是一位避世的隐士,迁家隐居在虞山之中。开篇交代黄公望的身份与居处。

「早年能画老入神,落笔虞山宛相似。」——他早年就会作画,到了老年更是出神入化,笔下虞山的景色与真山宛然相似。

"老入神"赞其晚年画境之妙。

「深林依稀村坞重,水口近与昆湖通。」——画中深林依稀可见,村坞重重叠叠;水口近处与昆湖相通。此联细描画中景致,层次丰富。

「高冈磈硊势欲堕,此老前身黄石公。」——高冈嶙峋崎岖,像要倾倒一般;这位老人(黄公望)的前身想必就是黄石公吧。

"磈硊"形容山石险峻,"黄石公"既暗合"黄"姓,又以圯上老人典故喻其智略。

「百年以后谁其亚,其后吴门称老谢。」——百年之后谁能与他匹敌呢?后来吴门一带称道的是老谢。由黄公望过渡到谢孔昭,"亚"字意为仅次、并列。

「案头临画似临书,咄咄逼人真可诧。」——谢孔昭在案头临画如同临帖一般严谨,画艺咄咄逼人,实在令人惊叹。

"临画似临书"以书法拟画法,强调临摹之功力。

「风流前辈杳难攀,谑语空传谢叠山。」——风流的前辈已经渺远难追,只有谑语还空自流传着谢叠山的名字。

"谢叠山"即南宋谢枋得,此处借姓氏关联作诙谐语。

「窗中远岫依然在,天际春云仍自还。」——窗中的远山依然存在,天边的春云仍自去还来。末以景结情,余韵悠长,暗寓画境永恒、前人虽逝而艺术长存之意。

艺术手法

其一,以人系画,前后映照。诗中将黄公望与谢孔昭并写,一为原作大师,一为临摹高手,前后映衬而以"亚"字衔接。其二,用典巧妙。

"黄石公"暗合黄姓兼喻智略,"谢叠山"借姓氏关联作谐谑之语,用典不板而有趣。其三,以景结情。末联不直接抒情,而以远山春云作结,余味无穷。其四,形容逼真。

"高冈磈硊势欲堕"以险峻之势写画中冈峦的逼真。

总体评价

此诗以黄公望和谢孔昭一临一原为线索,将品画、论艺、怀人熔于一篇。前半赞黄公望画艺入神,后半称谢孔昭临画逼真,末以景语收束,格调高雅。诗人对"临画似临书"的推重,体现了他以书入画的艺术观;以"风流前辈杳难攀"的感慨作结,又透露出对前贤逝去的追怀。全篇气脉贯通,用典精切而不滞涩,是题画诗中的上乘之作。

相关诗词