为杨应宁题夏太卿墨竹

明 · 吴宽

译文

舍人好画谁与俦,子美诗中之刘侯。

舍人喜爱绘画谁能相比,就像杜甫诗中的刘侯一样。

凤池退食多清暇,每抱缣楮从人求。

在凤池退朝进食多有清闲时光,常常抱着缣帛纸张向人求画。

昨者开筵宴宾客,四壁彷佛横沧洲。

昨天设宴款待宾客,四壁上仿佛横陈着沧洲水乡之景。

酒酣指点到修竹,数竿倒拂湘江秋。

酒酣之际指点观赏那修竹,几竿竹子倒拂着湘江的秋色。

清风翛翛刷翠羽,孤凤欲下中堂游。

清风飒飒吹动如翠羽般竹叶,孤凤似乎要飞下到中堂游翔。

乃知夏卿妙笔墨,奇态纵横才顷刻。

这才知晓夏卿笔墨之妙,奇妙的姿态纵横挥洒只在顷刻之间。

歘然令我走避之,仰面分明堕崖石。

忽然让我惊走避让,抬头分明看到崖石坠落。

纷纷真赝不可知,我意是竹皆堪诗。

纷纷繁繁真假难辨,我意以为凡是竹子都值得入诗。

试看北地苦难得,此种数尺青垂垂。

试看北方苦寒之地难以得到,这数尺青翠的竹子垂垂欲滴。

舍人好画兼好奇,明日南行过九疑。

舍人既好画又好奇,明天南行将经过九疑山。

扁舟夜静月初出,想对楚人歌竹枝。

小舟夜静月初升之时,想必会对着楚地之人唱起竹枝词。

赏析

题解
此诗为为杨应宁题夏太卿墨竹,写夏太卿画竹之妙,兼写杨应宁好画之趣。

逐句解读
「舍人好画谁与俦,子美诗中之刘侯」——舍人好画谁与俦,子美诗中之刘侯。

「凤池退食多清暇,每抱缣楮从人求」——凤池退食多清暇,每抱缣楮从人求。

「昨者开筵宴宾客,四壁彷佛横沧洲」——昨者开筵宴宾客,四壁彷佛横沧洲。

「酒酣指点到修竹,数竿倒拂湘江秋」——酒酣指点到修竹,数竿倒拂湘江秋。

「清风翛翛刷翠羽,孤凤欲下中堂游」——清风翛翛刷翠羽,孤凤欲下中堂游。

「乃知夏卿妙笔墨,奇态纵横才顷刻」——乃知夏卿妙笔墨,奇态纵横才顷刻。

「歘然令我走避之,仰面分明堕崖石」——歘然令我走避之,仰面分明堕崖石。

「纷纷真赝不可知,我意是竹皆堪诗」——纷纷真赝不可知,我意是竹皆堪诗。

「试看北地苦难得,此种数尺青垂垂」——试看北地苦难得,此种数尺青垂垂。

「舍人好画兼好奇,明日南行过九疑」——舍人好画兼好奇,明日南行过九疑。

「扁舟夜静月初出,想对楚人歌竹枝」——扁舟夜静月初出,想对楚人歌竹枝。

艺术手法
「数竿倒拂湘江秋」以倒拂湘江秋写画竹之势。

「清风翛翛刷翠羽孤凤欲下中堂游」以翠羽孤凤写画竹之灵动。

「歘然令我走避之仰面分明堕崖石」以走避堕崖石写画竹之逼真。

总体评价
此诗写题画竹,「数竿倒拂湘江秋」为佳句,画竹入神。

相关诗词