题朱泽民小景并诗后

明 · 吴宽

译文

睢阳画癖不可医,睢阳作画真画师。

朱泽民对绘画的痴迷已经无可救药,而他作画确实是真正的画师。

岂惟长绢善挥洒,只此短纸谁能为。

他难道只是擅长在长绢上挥洒笔墨吗?即便只是这样一张小纸片,又有谁能画得出来呢?

野旷天寒气萧爽,人坐茅亭绝尘想。

画中旷野空阔,天气寒冷,气息清朗萧疏;有人坐在茅亭之中,断绝了一切尘俗的念头。

阶前旧雨客不来,天末晴云心独往。

台阶前旧日的老朋友已经不再来了,但天边的晴朗云彩却让他的心独自飞向远方。

青山滴滴青于苔,平地忽见芙蓉开。

青山苍翠欲滴,比苔藓还要浓绿;平地上忽然看见芙蓉花盛开了。

秋声似向耳边起,石上乔松若个栽。

画中秋天的声响仿佛传到了耳边,石头上那棵高大的松树,不知是谁栽种的。

意长要在无多笔,余墨淋漓缀唐律。

画意悠长,关键在于用笔不多;剩余的墨汁酣畅淋漓地挥洒,在画上题写了一首唐律。

诗中有画画中诗,百年再见王摩诘。

诗中蕴含着画意,画中又饱含着诗意,百年来终于又见到了像王维那样诗画兼擅的大师。

赏析

题解

此诗题咏朱泽民(朱德润,字泽民,元代画家)的小景画及画后所题诗作。诗人赞叹朱泽民的画艺超绝,既善大幅长绢,又能于短纸之上见功力,进而以"诗中有画画中诗"将其比之王维,推崇备至。

逐句解读

「睢阳画癖不可医,睢阳作画真画师。」——朱泽民有不可治愈的画癖,他作画堪称真正的画师。

"睢阳"指朱泽民,因其籍贯或郡望而称。两"睢阳"叠用,强调其痴于画道。

「岂惟长绢善挥洒,只此短纸谁能为。」——他难道只擅长在长绢上挥洒笔墨吗?即便是这样一小张短纸,又有谁能做到呢?以反衬手法突出小幅作品更见功力。

「野旷天寒气萧爽,人坐茅亭绝尘想。」——画中旷野无垠,天寒气爽,有人独坐茅亭,断绝了一切尘世杂念。此联写画面主体,人物与环境的孤清相合。

「阶前旧雨客不来,天末晴云心独往。」——台阶前旧日雨中来访的友人已不再来,但天边的晴云却让心独自飞远。

"旧雨"用杜甫典,指故交老友;

"心独往"写超然自得之意。

「青山滴滴青于苔,平地忽见芙蓉开。」——青山苍翠欲滴,比苔藓还要浓绿;平地之上忽然见到芙蓉花开。以"青于苔"极言山色之浓,以"忽见"写惊喜之感。

「秋声似向耳边起,石上乔松若个栽。」——秋声仿佛从画中传到耳边,石头上的高大松树像是谁栽种的。

"似向耳边起"通感入画,以听觉写视觉,极言画之逼真。

「意长要在无多笔,余墨淋漓缀唐律。」——画意深远,关键在于笔墨不多;剩余的墨汁淋漓挥洒,缀上了唐律诗作。此联论画理,又自然过渡到画后题诗。

「诗中有画画中诗,百年再见王摩诘。」——诗中蕴含画意,画中饱含诗意,百年来终于又见到了王维一般的大家。末以王维(字摩诘)作比,将画品与诗品并臻极致。

艺术手法

其一,以人衬画。开篇两联先写画师其人,再写其画,由人及画,层层递进。其二,通感手法。

"秋声似向耳边起"将视觉转化为听觉,使静止的画产生声动感。其三,对比映衬。长绢与短纸对比,突显短纸更难;青山与苔藓对比,强调色彩的浓郁。其四,用典精切。

"旧雨"用杜典,"王摩诘"以王维为标尺,皆有据可循而不显堆砌。

总体评价

此诗熔题画、论画、咏人于一炉,层次分明。前半写画师其人,中段细描画面,末段论画理、品诗作,以王维作结,收束有力。全篇以"诗中有画画中诗"为核心命题,既是对朱泽民画艺的极高赞誉,也体现了吴宽对诗画关系的深刻理解,是一篇兼具鉴赏深度与文采的题画佳作。

相关诗词