沈石田追仿黄大痴长卷为林御史舜举题

明 · 吴宽

译文

大痴道人顾长康,平生痴绝仍画绝。长卷当年我亦观,大略犹能为人说。

大痴道人好比顾长康,平生痴绝仍然画绝。长卷当年我也看过,大略还能给人讲述。

山川历历百里开,仿佛扁舟适吴越。平林曲岸客共游,复嶂重湖天所设。

山川历历百里展开,仿佛乘扁舟前往吴越。平林曲岸客人们共同游览,复嶂重湖是天造地设。

渔工樵子互出没,定有高人在岩穴。墨沈淋漓拾未能,信得画家山水诀。

渔夫樵子交替出没,一定有高人隐居在岩穴。墨迹淋漓难以拾取,确实得到了画家山水之诀。

为人说此亦徒然,把笔安能指下传。对本临模未为苦,运思想象谁能专。

给人讲述这些也是徒然,拿笔怎能指下传神。对照临摹不算辛苦,运思想象谁能专精。

晴窗设色手自改,输与吾乡沈石田。

晴窗设色亲手修改,还是输给我同乡沈石田。

赏析

题解
此诗为沈石田追仿黄大痴长卷为林御史舜举题,写沈周仿黄公望长卷之妙,议论临摹与创作之别。

逐句解读
「大痴道人顾长康,平生痴绝仍画绝」——大痴道人顾长康,平生痴绝仍画绝。

「长卷当年我亦观,大略犹能为人说」——长卷当年我亦观,大略犹能为人说。

「山川历历百里开,仿佛扁舟适吴越」——山川历历百里开,仿佛扁舟适吴越。

「平林曲岸客共游,复嶂重湖天所设」——平林曲岸客共游,复嶂重湖天所设。

「渔工樵子互出没,定有高人在岩穴」——渔工樵子互出没,定有高人在岩穴。

「墨沈淋漓拾未能,信得画家山水诀」——墨沈淋漓拾未能,信得画家山水诀。

「为人说此亦徒然,把笔安能指下传」——为人说此亦徒然,把笔安能指下传。

「对本临模未为苦,运思想象谁能专」——对本临模未为苦,运思想象谁能专。

「晴窗设色手自改,输与吾乡沈石田」——晴窗设色手自改,输与吾乡沈石田。

艺术手法
「山川历历百里开仿佛扁舟适吴越」以山川百里扁舟适吴越写长卷之开阔。

「渔工樵子互出没定有高人在岩穴」以渔樵出没高人岩穴写画中之隐。

「晴窗设色手自改输与吾乡沈石田」以设色自改输与石田写沈周画艺之高。

总体评价
此诗写题画,「晴窗设色手自改输与吾乡沈石田」为佳句,品评精当。

相关诗词