入孔林

明 · 吴宽

译文

两楹既梦奠,黯矣斯文光。巍巍鲁城北,冠屦于焉藏。

两楹之间已经梦奠,斯文之光黯淡了。巍巍鲁城之北,冠屦在此安藏。

墓木不可辨,合抱千万章。知为门弟子,移植来四方。

墓木已经不可分辨,合抱之树千万株。知道是门下弟子,从四方移植而来。

惟昔治任日,相向哭且伤。孰知千载下,儒者犹心丧。

想当年治丧之日,相对哭泣悲伤。谁知千年之后,儒者仍然心丧。

愚生复何幸,瞻拜俄其旁。我去有周末,蔼然觌温良。

愚生又有何幸,忽然在旁瞻拜。我离去之时犹有周之遗风,蔼然看到温良之态。

如陪游与夏,执贽同升堂。惓惓东引领,风愿今始偿。

如同陪伴子游子夏,执贽一同升堂。惓惓东望引领,夙愿今日才得偿还。

峄山千仞高,泗水百里长。何必四尺封,天壤俱存亡。

峄山千仞之高,泗水百里之长。何必需要四尺封土,天地之间俱存亡。

赏析

题解
此诗为入孔林,写拜谒孔子墓林之感慨,表达对先师之崇敬。

逐句解读
「两楹既梦奠,黯矣斯文光」——两楹既梦奠,黯矣斯文光。

「巍巍鲁城北,冠屦于焉藏」——巍巍鲁城北,冠屦于焉藏。

「墓木不可辨,合抱千万章」——墓木不可辨,合抱千万章。

「知为门弟子,移植来四方」——知为门弟子,移植来四方。

「惟昔治任日,相向哭且伤」——惟昔治任日,相向哭且伤。

「孰知千载下,儒者犹心丧」——孰知千载下,儒者犹心丧。

「愚生复何幸,瞻拜俄其旁」——愚生复何幸,瞻拜俄其旁。

「我去有周末,蔼然觌温良」——我去有周末,蔼然觌温良。

「如陪游与夏,执贽同升堂」——如陪游与夏,执贽同升堂。

「惓惓东引领,风愿今始偿」——惓惓东引领,风愿今始偿。

「峄山千仞高,泗水百里长」——峄山千仞高,泗水百里长。

「何必四尺封,天壤俱存亡」——何必四尺封,天壤俱存亡。

艺术手法
「墓木不可辨合抱千万章」以合抱千万章写孔林之古。

「孰知千载下儒者犹心丧」以千载心丧写儒者之忠。

「何必四尺封天壤俱存亡」以四尺封天壤存亡写孔子之不朽。

总体评价
此诗写谒孔林,「何必四尺封天壤俱存亡」为佳句,崇敬深沉。

相关诗词