记园中草木二十首 其十三 葵

明 · 吴宽

译文

托身北墙隅,幸免人所践。

葵菜托身生长在北墙的角落里,有幸免于被人们踩踏。

苗长已过墙,入土根不浅。

苗已经长得超过了墙头,根部扎入土中也并不浅。

叶间蕊何多,濈濈满圆茧。

叶子之间的花蕊何其多,密密丛丛地聚满了圆茧般的花苞。

此种觉尤佳,观者尽云鲜。

这个品种感觉格外优良,看到的人都称赞它鲜艳美丽。

倾心识忠臣,卫足存古典。

葵心向日可以借此识别忠臣之心,葵叶能保护自身在古代典籍中已有记载。

作羹谅非菜,名同亦须辩。

用来做羹汤想来并非韭菜,虽然名称相近也必须辨别清楚。

原文:

赏析

题解

此诗为吴宽《记园中草木二十首》中的第十三首,咏的是葵。葵是中国古代重要的蔬菜植物,有冬葵、蜀葵等品种。葵菜在《诗经》中已有记载,古代有"葵藿倾太阳"之说,喻忠臣之心向君。诗中从葵托身墙隅、幸免践踏写起,描写其苗长过墙、花蕊繁多之态,再以"倾心识忠臣,卫足存古典"点出葵的文化寓意,最后以葵与韭菜同名异实须辨别的提醒收束,将博物知识与道德寓意融为一体。

逐句解读

「托身北墙隅,幸免人所践。」托身居住在北墙的角落,有幸免于被人踩踏。

「苗长已过墙,入土根不浅。」苗已经长得超过了墙头,根部扎入土中并不浅。

「叶间蕊何多,濈濈满圆茧。」叶间花蕊何其多,密密丛丛地布满了圆茧般的花苞。

「此种觉尤佳,观者尽云鲜。」这个品种感觉格外好,看到的人都说鲜艳。

「倾心识忠臣,卫足存古典。」葵心向日可以识别忠臣,葵叶护足在古代典籍中有所记载。

「作羹谅非菜,名同亦须辩。」用来做羹汤想来不是韭菜,虽然名称相近也需要分辨清楚。

艺术手法

全诗以细致观察为基础,从葵的生长环境和姿态写起,逐步深入到其文化内涵。前四句是写实,"托身北墙隅"写位置之偏,"苗长已过墙"写生长之盛,"濈濈满圆茧"以"濈濈"这一出自《诗经》的叠词写花蕊密集之态,形象生动。

"此种觉尤佳,观者尽云鲜"以旁观者的赞叹来衬托葵之美,是侧面描写的手法。后半部分转入用典寄意:"倾心识忠臣"用"葵藿倾太阳"之典,以葵心向日喻忠臣之心;

"卫足存古典"用《左传》中鲍庄子"葵犹能卫其足"之典,以葵叶护足喻自保之智。结尾"作羹谅非菜,名同亦须辩"回到博物考辨,以"名同须辩"暗喻人不可被表象迷惑,须分辨名实。

总体评价

这是一首寓意深刻的咏物诗。吴宽以葵为载体,将植物特征、文化典故和人生哲理巧妙地融合在一起。诗的前半写葵的自然之美,后半写葵的精神寓意,层次分明而过渡自然。

"倾心识忠臣,卫足存古典"两句是全篇的核心,葵心向日喻忠诚,葵叶卫足喻智慧,既是咏物也是言志。结尾"名同亦须辩"的提醒看似闲笔,实有深意——名实之辨不仅适用于草木,也适用于人事。全诗体现了吴宽作为朝廷重臣的忠贞品格和学者诗人的博学风范。

相关诗词