记园中草木二十首 其十八 朱藤

明 · 吴宽

译文

袅袅数尺藤,往岁手亲插。

柔美细长的几尺藤条,是往年我亲手插下的。

西庵敞短檐,藉尔两相夹。

西边的书庵敞开着低矮的屋檐,就靠你这藤蔓在两侧相夹遮蔽。

岁久终蔓延,枝叶已交接。

年头一久终于四处蔓延开来,枝叶已经互相交接覆盖了。

有花散红缨,有子垂皂荚。

开花时散落如同红色的缨穗,结子时垂挂着像皂荚一样的果荚。

赤日隔繁阴,偃息可移榻。

烈日被繁密的藤阴隔绝在外面,想要休息时可以把床榻移到藤阴下面。

但忧风雨甚,高架一朝压。

只是担忧风雨太过猛烈,搭的高架子有朝一日会被压塌。

霜雪却不妨,忍冬共经腊。

霜雪倒也妨害不了它,它与忍冬藤一起共同经历寒冬腊月。

原文:

赏析

题解

此诗为吴宽《记园中草木二十首》中的第十八首,咏的是朱藤(即紫藤)。吴宽是明代名臣,官至礼部尚书,其诗风格朴实自然,善于从日常生活题材中发掘诗意。这组诗记录了园中各种草木,既是咏物,也寄托了主人的生活情趣。朱藤是常见的庭院观赏植物,藤蔓攀援,春季开紫色花,诗中从亲手插藤写起,写到藤蔓日久蔓延、花实之美,再写到夏日遮阴之乐与风雨之忧,最后以耐寒过冬收束,情感真挚,细节生动。

逐句解读

「袅袅数尺藤,往岁手亲插。」细长柔美的几尺藤条,是往年自己亲手插下的。

「西庵敞短檐,藉尔两相夹。」西边书庵敞开着短矮的屋檐,靠这藤蔓在两侧相夹遮蔽。

「岁久终蔓延,枝叶已交接。」年头一久终于四处蔓延开来,枝叶已经互相交接覆盖。

「有花散红缨,有子垂皂荚。」开花时散落如同红缨一般,结子时则垂挂着皂荚般的果荚。

「赤日隔繁阴,偃息可移榻。」赤红的烈日被繁密的藤阴隔在外面,休息时可以把床榻移到藤下。

「但忧风雨甚,高架一朝压。」只担忧风雨太大,把高架在一朝之间压塌。

「霜雪却不妨,忍冬共经腊。」霜雪倒不妨事,它与忍冬一起经历寒冬腊月。

艺术手法

全诗以时间顺序为线索,从"往岁手亲插"到"岁久终蔓延",再到"赤日"遮阴、"霜雪"经腊,展现朱藤生长的完整过程。诗人善用白描手法,语言朴素而细节精确:"有花散红缨,有子垂皂荚"以两个比喻分别写花与实,色彩鲜明,形态生动。

"袅袅"写藤条柔美之态,"散"写花落之状,"垂"写实悬挂之姿,动词的运用极为准确。对比手法也很突出:赤日之烈与繁阴之凉对比,风雨之忧与霜雪之不妨对比,写出了主人对朱藤既爱又忧的复杂情感。结尾以"忍冬共经腊"作结,暗含与朱藤共度寒暑的深厚感情,以植物耐寒喻品格坚贞,含蓄隽永。

总体评价

这是一首质朴而深情的咏物诗。吴宽以日常生活的视角写园中朱藤,从插藤到赏花,从遮阴到忧风雨,笔触细腻而感情真挚。全诗不事雕琢,却在平淡中见真情,体现了明代台阁体诗人回归日常、关注生活的创作取向。诗中对朱藤花实之美和藤阴之乐的描写,使人如临其境;而对风雨之忧和霜雪之不妨的对比,则透露出诗人对生命脆弱与坚韧并存的体悟。

相关诗词