秋怀四首 其三

明 · 吴稼竳

译文

当年窃药事还真,

当年偷窃仙药的事情还历历在目,

碧海茫茫未许亲。

碧海茫茫再也无法与亲人亲近。

银烛可怜徒向夜,

银烛可怜只是徒然对着长夜,

玉颜无复更知春。

如玉的容颜不再能感知春天的到来。

清商感激愁中曲,

清商之曲令人感慨激荡在愁绪之中,

落羽差池病里身。

如鸟落羽参差不齐正是病弱之身。

奉诏长门能买赋,

奉诏住在长门宫尚能买赋求宠,

黄金取酒为何人。

用黄金买酒又是为了谁呢。

赏析

题解
此诗为秋怀组诗第三首,以嫦娥奔月典故起兴,写被弃女子的凄凉境遇。诗中反复用典,将自身遭际与古事相映照,哀婉动人。嫦娥偷药奔月本为求长生,却换来永世孤独;陈阿娇买赋虽费黄金,终难挽回恩宠。两典叠用,将女性被弃之悲写到极致。

逐句解读
「当年窃药事还真,碧海茫茫未许亲。」当年偷窃仙药之事还真真切切,碧海茫茫再也无法亲近,用嫦娥偷灵药奔月典故,写一去不返之悔,「还真」二字暗示悔意已迟。

「银烛可怜徒向夜,玉颜无复更知春。」银烛可怜徒然对着长夜,如玉的容颜不再能感知春天,写孤独中青春消逝,烛之徒然与颜之衰败相互映衬。

「清商感激愁中曲,落羽差池病里身。」清商曲令人感慨激荡在愁绪之中,如落羽参差不齐的病弱之身,"清商"为秋之音,"落羽差池"喻身体衰弱如鸟落羽。

「奉诏长门能买赋,黄金取酒为何人。」奉诏住在长门宫尚能买赋求宠,黄金买酒又是为了谁呢,用陈阿娇买赋之典,写即使能买赋也无济于事,反问"为何人"点出无人可托的悲凉。

艺术手法
首联以嫦娥窃药起兴,将自身遭遇与神话人物叠合。颔联「银烛徒向夜」与「玉颜不知春」对仗工整,烛之徒然与颜之消逝相互映衬。颈联「清商」与「落羽」双典并置,音乐之悲与身体之病交融。尾联以陈皇后长门买赋事收束,反问「为何人」点出无人可托的悲凉,余味无穷。

总体评价
此诗以嫦娥、陈阿娇两位被弃女性为典,层层写出自身体悟。嫦娥偷药奔月本为长生,却换来永世孤独;阿娇买赋虽费黄金,终难挽回恩宠。两典叠用,将女性被弃之悲写到极致,哀而不伤,含蓄深沉。全诗用典精当,对仗工整,堪称闺怨之上品。

相关诗词