宿谷里

明 · 吴国伦

译文

石门风高千树愁

石门处风势猛烈,千树在狂风中仿佛满含愁绪

白雾猛触群峰流

白色浓雾汹涌奔涌,猛烈撞击群峰后顺势流淌而下

有客驱驰草未休

有行客驱马赶路不停,草木还未歇止

山寒五月仍披裘

山中气候寒冷,五月天仍然要披着裘衣御寒

饥乌拉沓抢驿楼

饥饿的乌鸦成群扑向驿楼觅食

迎人山鬼声啾啾

迎面似有山鬼发出啾啾的怪叫声

残月炯炯明吴钩

残月清冷明亮的光辉映照着吴钩宝剑

竹床无眠起自讴

躺在竹床上辗转难眠,索性起身独自吟咏

赏析

题解
此诗为吴国伦旅途中夜宿谷里所作。谷里当为山中地名,诗人行役至此,正值五月而山中犹寒,夜宿驿楼,难以成眠,遂将沿途所见所感形诸笔端。全诗以「风高」「白雾」「山寒」为基调,营造出一种凄寒幽寂的旅途氛围。

逐句解读
「石门风高千树愁」,石门之处风势猛烈,千树在狂风中摇曳,仿佛满含愁绪,以拟人手法写出山间风大之状。

「白雾猛触群峰流」,白色浓雾汹涌奔涌,撞击群峰后顺势流淌,以「猛触」写出雾气的磅礴气势。

「有客驱驰草未休」,有行客赶路不停,马蹄下草木尚未歇止,写出旅途的奔波劳顿。

「山寒五月仍披裘」,山中气候寒冷,五月天仍然要披着裘衣御寒,点明谷里地势高峻、气候反常。

「饥乌拉沓抢驿楼」,饥饿的乌鸦成群结队扑向驿楼觅食,「拉沓」写其密集零落之态。

「迎人山鬼声啾啾」,迎面似有山鬼发出啾啾的怪叫声,以传说渲染山中之荒僻阴森。

「残月炯炯明吴钩」,残月的光辉清冷明亮,映照着随身佩带的吴钩宝剑。

「竹床无眠起自讴」,躺在竹床上辗转难眠,索性起身独自吟咏,以排遣旅途的孤寂。

艺术手法
全诗最突出的手法是渲染烘托与拟人。首联以「千树愁」赋予树木以人的情感,侧面写出风势之猛;

「白雾猛触」则以动词「触」将雾气人格化,写出浓雾汹涌的动态。中间以「饥乌」「山鬼」两组意象层层加码,从视觉到听觉渲染山中的荒凉阴森。末联以「残月」映「吴钩」,清冷月光与寒刀相互映衬,营造出孤高苍凉的意境,最后以「无眠起讴」收束,将旅人的孤独感推向高潮。

总体评价
这首诗是典型的行役纪行之作,以细腻的观察力和敏锐的感受力,将谷里的自然环境与旅人的内心世界紧密交融。诗人善于从寻常景物中发掘诗意,用字造句凝练有力,「猛触」「拉沓」「啾啾」等词语极具表现力,充分体现了吴国伦诗风雄健而富有生活气息的特点。

相关诗词