碙洲吊古二首 其二

明 · 吴国伦

译文

海门鲸浪吸碙洲

海口如鲸鱼般的巨浪吞吸着碙洲,

诸将当年扈跸游

诸位将领当年随从皇帝巡游于此。

赤岸至今迷御辇

红色的岸边至今已找不到皇帝车驾的踪迹,

苍梧何处望珠丘

在苍梧哪里还能望见帝王的陵墓呢。

行朝草树三千舍

行宫草树间曾有千舍驻跸之所,

故国腥臊百二州

故国百二州如今已沦陷于腥臊之敌手。

争死厓山无寸补

将士们在厓山争相赴死却无丝毫补益,

独余肝胆壮东流

唯余一腔忠肝义胆随东流之水壮烈而去。

赏析

题解
此为《碙洲吊古二首》第二首,承接第一首,进一步从更广阔的视野审视南宋灭亡的历史。诗人以海门鲸浪、赤岸苍梧等意象,追忆南宋诸将扈从帝驾的最后岁月,并以厓山之败为聚焦,抒发了对南宋亡国的深沉悲痛和对殉国将士的崇高敬意。

逐句解读
「海门鲸浪吸碙洲」,海门处如鲸鱼般的巨浪仿佛要将碙洲吞吸,以惊涛骇浪起兴。

「诸将当年扈跸游」,当年诸将扈从帝王车驾在此转战奔走。

「赤岸至今迷御辇」,赤色的海岸至今还迷失着帝王御辇的去向。

「苍梧何处望珠丘」,在苍梧之地向何处眺望帝王的珠丘陵墓?「苍梧」「珠丘」皆用舜帝之典。

「行朝草树三千舍」,行朝沿途的草树绵延三千房舍,写南宋行朝规模之大却已覆灭。

「故国腥臊百二州」,故国百二州已沦陷于腥臊的异族之手。

「争死厓山无寸补」,将士们在厓山拼死奋战却无寸功可补,写厓山海战的悲壮。

「独余肝胆壮东流」,只剩下忠肝义胆的壮烈之气随东流水而去。

艺术手法
全诗善用夸张、用典和对比的手法。首句「鲸浪吸碙洲」以夸张手法写出海浪的汹涌,也暗喻历史的风浪吞噬了南宋。颔联「赤岸迷御辇」「苍梧望珠丘」连用舜帝南巡崩于苍梧之野的典故,将南宋末帝与舜帝类比,既是对末帝的褒扬,也暗示了同样客死异乡的悲剧。

「三千舍」与「百二州」形成数量上的对比,行朝虽盛而故国已亡,更显悲惨。尾联「争死厓山无寸补,独余肝胆壮东流」是全诗的高潮,将士们虽拼死报国却无法挽回败局,唯有一腔忠勇的肝胆之气壮烈地随江水东流,将悲剧感推向极致。

总体评价
这首诗在艺术上比第一首更加雄浑悲壮,视野更加开阔,从碙洲扩展到故国百二州,从行朝转战到厓山覆灭,全景式地展现了南宋灭亡的历史画卷。末联「独余肝胆壮东流」一句,既有对殉国将士的崇高礼赞,也有深沉的亡国之痛,是全诗最动人的诗句,也是中国古代吊古诗中的名句。

相关诗词