过五郎矶

明 · 吴国伦

译文

黄龙洲前雪浪飞

黄龙洲前白色的浪花如雪般飞溅

浪花叠作五郎矶

层层浪花堆叠形成了五郎矶

小艇纵横截洄洑

小船在回旋的水流中纵横穿梭

张网捕鱼一何速

渔人撒网捕鱼动作何等迅捷

造次经过不知险

仓促经过此地竟不觉其危险

坐爱山衣绿如染

坐看山色翠绿如同染过一般令人喜爱

闲情沙鸟俱悠悠

闲适的心情与沙洲上的水鸟一样悠然自得

万古如斯江汉流

自古以来江汉之水便是如此奔流不息

赏析

题解
此诗为吴国伦乘舟途经五郎矶时所作。五郎矶是长江中的一处险滩礁石,因浪花堆叠如矶而得名。诗人以轻快的笔触描绘了江上行舟、渔人张网的生动画面,又以壮阔的视野写出江汉奔流的永恒气象,将险景与闲情融为一体。

逐句解读
「黄龙洲前雪浪飞」,黄龙洲前白色的浪花如雪般飞溅,写江流湍急。

「浪花叠作五郎矶」,层层浪花堆叠,形成了五郎矶这道险滩礁石。

「小艇纵横截洄洑」,小船在湍急的回旋水流中纵横穿梭,「截洄洑」写出船行之轻快。

「张网捕鱼一何速」,渔人撒网捕鱼动作何等迅捷,赞叹渔民技艺娴熟。

「造次经过不知险」,仓促经过此地竟不觉其危险,因被眼前美景所吸引。

「坐爱山衣绿如染」,坐看山色如染了一层翠绿的衣裳,令人心生喜爱。

「闲情沙鸟俱悠悠」,闲适的心情与沙滩上的水鸟一样悠然自得。

「万古如斯江汉流」,自古以来江汉之水便是如此奔流不息,感慨天地永恒。

艺术手法
全诗采用动静结合与以小见大的手法。前四句写动态:浪花飞溅、小艇穿梭、张网捕鱼,节奏明快,充满生活气息。后四句转入静态观照与哲理感叹:「山衣绿如染」以比喻写山色之美;

「闲情沙鸟俱悠悠」将人之闲与鸟之闲并置,物我两忘。末句「万古如斯江汉流」以江水之永恒反衬人事之短暂,境界顿开,从具体的纪行升华为对宇宙时空的感悟。

总体评价
这首诗由险入闲、由近及远,层层递进地展现了五郎矶一带的壮美景色和渔家生活。诗人能在经过险滩时不写惊险,反而写出了从容闲适的情趣,体现了其豁达的胸襟和敏锐的审美感受。

「万古如斯江汉流」一句尤其气象宏大,将个人的一时经历纳入永恒的时空之中,余味无穷。

相关诗词