宿虎跑寺

明 · 吴鼎芳

译文

湿烟郁结乱山横

潮湿的烟雾郁结不散,乱山纵横交错

敲断钟声火自明

钟声在敲击中渐渐消断,灯火依旧独自明亮

野寺冰霜经晚岁

荒野寺庙历经冰霜走过了岁末

石林风雨坐残更

在石林的风雨中坐到残更将尽

十年一梦浮云冷

十年不过一场幻梦,浮云般清冷

四海孤身落叶轻

四海飘零身似落叶般轻微

愿得皈依清净海

只愿能皈依那清净佛海

莲花香里证无生

在莲花香气中证悟无生之理

赏析

题解
此诗为吴鼎芳夜宿虎跑寺之作。虎跑寺为杭州名刹,诗人借宿寺中,面对湿烟乱山、冰霜风雨的凄寒之景,从漂泊身世之感出发,最终归于皈依佛门的愿望。全诗由景入情,由俗向禅,将羁旅之苦与超脱之愿融为一体。

逐句解读
「湿烟郁结乱山横」——潮湿的烟雾郁结不散,杂乱的山峦横亘眼前,写山寺的环境。

「敲断钟声火自明」——敲断了钟声,灯火自然明亮,写夜深寺静。

「野寺冰霜经晚岁」——荒野寺庙经历冰霜已到了岁末,写时令之寒。

「石林风雨坐残更」——石林中的风雨陪伴着坐到残更将尽,写彻夜难眠。

「十年一梦浮云冷」——十年光阴不过是一场梦,浮云般冷寂。

「四海孤身落叶轻」——四海之内孤身一人,轻如落叶飘零。

「愿得皈依清净海」——愿意皈依佛门清净之海,写皈依之愿。

「莲花香里证无生」——在莲花香气中证悟无生无灭的佛理,无生为佛家语,指不生不灭之境。

艺术手法
此诗以意境取胜。

「湿烟郁结乱山横」一句中「郁结」既写烟雾之态又暗含心中之结,景情合一。

「敲断钟声火自明」以声与光的转换写夜之深,钟声断而灯火明,动静相生。颈联「十年一梦浮云冷,四海孤身落叶轻」为全诗警句,「浮云冷」写岁月之虚幻,「落叶轻」写身世之飘零,冷与轻的触感将抽象的人生感受具象化。末联「莲花香里证无生」以嗅觉写禅悟,花香通佛性,化俗为雅。

总体评价
此诗从湿烟乱山的凄寒写到皈依佛门的愿望,将羁旅之苦与超脱之愿融为一体。颈联「十年一梦浮云冷,四海孤身落叶轻」为全诗精华,以极简的意象写尽了半生漂泊的孤寒。末联以「莲花香里证无生」收束,将苦痛归于禅悟,虽然超脱,却不失其沉郁之味。全诗格调凄清而终归冲淡,有王维辋川之禅意。

相关诗词