柳陈父墓

明 · 吴鼎芳

译文

古道盘回向远岑,荒坟凄楚带长林。

古道蜿蜒盘旋通向远处的山峰,荒坟凄凉被长林环绕。

浮云已断还家梦,衰草空余住世心。

浮云已经阻断了归家的梦境,衰草只剩下曾经在世间居住的痕迹。

海色隔城邀暮晷,江声挟雨送秋阴。

海色隔着城池招引着傍晚的日影,江水声带着风雨送来秋天的阴沉。

青莲后事何堪问,几处骚坛泪满襟。

青莲之后的事情怎么堪问呢,好几处文人雅集的地方都泪湿了衣襟。

赏析

题解
此诗为吴鼎芳在柳陈父墓前所作的悼亡诗。柳陈父为明末文人,与吴鼎芳交好。诗人以古道荒坟为背景,写出了墓前凭吊的凄怆之情,同时以「青莲后事」暗示亡友身后之凄凉。全诗格调沉郁悲凉,对仗工整,是明代墓前悼亡诗中的佳作。

逐句解读
「古道盘回向远岑」——古道蜿蜒盘旋通向远处的山峰,写墓地的偏远。

「荒坟凄楚带长林」——荒坟凄凉楚楚被长林环绕,写墓地的荒寂。

「浮云已断还家梦」——浮云已经阻断了归家的梦境,暗示死者再无生还之望。

「衰草空余住世心」——衰草只剩下曾经在世间居住的痕迹,草枯而根存,人亡而名留。

「海色隔城邀暮晷」——海色隔着城池招引着傍晚的日影,写暮色降临。

「江声挟雨送秋阴」——江水声带着风雨送来秋天的阴沉,以声写景,以景写情。

「青莲后事何堪问」——青莲之后的事情怎么堪问,青莲指李白号青莲居士,暗指亡友身后萧条。

「几处骚坛泪满襟」——好几处文人雅集的地方都泪湿衣襟,写亡友在文坛中的影响与众人对其的怀念。

艺术手法
此诗对仗精工,情景交融。颔联「浮云已断还家梦,衰草空余住世心」以「已断」与「空余」对举,浮云断梦为虚写,衰草余心为实写,虚实相生。颈联「海色隔城邀暮晷,江声挟雨送秋阴」以「邀」与「送」赋予自然以主动意识,海色邀日、江声送雨,将墓地环境的苍凉渲染到极致。

「青莲后事何堪问」以李白为喻,既写亡友才华可比谪仙,又写身后萧条令人扼腕。

总体评价
此诗以古道路荒为背景,将墓前凭吊的悲伤与对亡友身后萧条的感慨融为一体。全诗格调沉郁,对仗工整,写景处苍凉悲壮,抒情处深沉含蓄。尤其是「青莲后事何堪问」一句,以一代诗仙身后之凄凉映照亡友之境遇,言近旨远,令人唏嘘。

相关诗词