度岭

明 · 吴鼎芳

译文

林僧言别去,自憩松下石。

山林中的僧人告别离去,我独自在松树下的石头上歇息。

红泉界空翠,巢居叫霜笛。

红色泉水划开了空中的翠色,巢居的鸟儿鸣叫如同吹奏霜笛。

夕光淡西水,千顷成一碧。

夕阳光芒淡映在西边的水面上,千顷水面化为一片碧绿。

冷信雁传来,秋容枫点出。

寒信由大雁传报过来,秋天的面貌被枫叶点染而出。

闲云满怀袖,邀我过山脊。

闲云满含在我的怀袖之中,仿佛邀我越过山脊。

赏析

题解
此诗写作者翻越山岭途中的所见所感。与林僧分别后,诗人独自在山间行走,一路所见山泉红映、鸟栖霜笛、夕阳西水、鸿雁传冷、枫叶点秋,充满浓郁的秋意。结尾以闲云入怀、邀过山脊作结,表现出超然物外的旷达心境。

逐句解读
「林僧言别去」——与林中僧人告别,「自憩松下石」——独自在松下的石头上歇息。

「红泉界空翠」——红色的泉水划开空中翠色,泉映山色。

「巢居叫霜笛」——巢居的鸟儿鸣叫,如吹霜笛般清越。

「夕光淡西水」——夕阳的光辉使西边的水面变得淡远,「千顷成一碧」——千顷水面融为一色碧绿。

「冷信雁传来」——寒冷的消息由南飞的大雁传来,「秋容枫点出」——秋天的面貌由枫叶的红点缀而出。

「闲云满怀袖」——悠闲的云气仿佛满盈在怀袖之间,「邀我过山脊」——像是在邀请我越过山脊而去。

艺术手法
此诗对仗精工,中间两联尤为出色。

「红泉界空翠」色彩鲜明,红与翠对比强烈;

「巢居叫霜笛」以笛声喻鸟鸣,通感巧妙。

「夕光淡西水,千顷成一碧」由近及远,以光影变化写水的开阔。

「冷信雁传来,秋容枫点出」将鸿雁和枫叶拟人化,雁传冷信、枫点秋容,生动形象。末联「闲云满怀袖」化实为虚,将云气引入怀中,意境飘然脱俗。

总体评价
全诗写秋日度岭,以行踪为线索,从与僧别到过山脊,一路秋色纷至沓来。色彩、声音、温度交织,构成一幅完整的秋日山行图。结句以闲云邀人收束,清旷超远,体现了明代文人对山林之趣的追求。

相关诗词