一轮明月满乾坤

明 · 吴承恩

译文

十里长亭无客走,九重天上现星辰。

十里长亭中已没有行人走过,九重天上现出漫天星辰。

八河船只皆收港,七千州县尽关门。

八条大河上的船只都已收进港湾,七千州县全部关上了城门。

六宫五府回官宰,四海三江罢钓纶。

六宫五府的官员都回到了府邸,四海三江的渔人都收起了钓线。

两座楼头钟鼓响,一轮明月满乾坤。

两座楼头的钟鼓声响起,一轮明月照满天地乾坤。

赏析

题解
此诗出自吴承恩《西游记》第十回,是一首以数字入诗的巧妙之作。诗中从「十里」「九重」一直倒数到「两座」「一轮」,以数字的递减结构串联起一幅夜深人静、万籁俱寂的画面,最后以「一轮明月满乾坤」收束,气象开阔。此诗常被误认为单纯的游戏笔墨,实则在数字的巧构中寄寓了对天地宁静之美的赞叹。

逐句解读
「十里长亭无客走」,十里长的驿站路上已没有行客走动。

「九重天上现星辰」,九重高天之上显现出璀璨的星辰。

「八河船只皆收港」,八方河上的船只都已收帆归港。

「七千州县尽关门」,七千个州县都已关闭了城门。

「六宫五府回官宰」,六宫五府的官员们都已回府歇息。

「四海三江罢钓纶」,四海三江的渔翁都收起了钓线。

「两座楼头钟鼓响」,两座城楼的钟鼓已经敲响。

「一轮明月满乾坤」,一轮明月的光辉洒满了整个天地乾坤。

艺术手法
全诗最突出的手法是数字递减结构和铺排罗列。从「十」「九」到「八」「七」再到「六」「五」「四」「三」最后到「两」「一」,数字依次递减,形成精巧的结构。每一句都以一个数字统领一个场景,从长亭到天上,从河港到州县,从官府到江湖,最后聚焦于楼头钟鼓和一轮明月,由远及近、由大到小、由动到静,最终定格于「一轮明月满乾坤」的宏大意象。这种写法既有游戏文字的趣味性,又有结构上的严谨美感。此外,「无客走」「现星辰」「皆收港」「尽关门」「回官宰」「罢钓纶」等词语都指向同一个主题——天下太平、万籁俱寂,为末句的明月满乾坤做了层层铺垫。

总体评价
这首诗以其精巧的数字结构和宏大的意象著称,是吴承恩文学才华的体现。诗人以游戏笔墨写出天下安宁的美景,从人间的歇息到天上的明月,层层递进,最后以「一轮明月满乾坤」收束,既有数字之巧,又有意境之美。作为《西游记》中的穿插诗歌,它与小说的故事情节相辅相成,也独立成为一首别具一格的佳作。

相关诗词