杨柳青

明 · 吴承恩

译文

村旗夸酒莲花白

村中酒旗夸耀着莲花白美酒

津鼓开帆杨柳青

渡口鼓声催动风帆启程正值杨柳青青

壮岁惊心频客路

壮年时期频繁奔波在旅途中时时惊心

故乡回首几长亭

回首望向故乡已隔了多少个长亭

春深水涨嘉鱼味

春深时节河水上涨鱼的滋味格外鲜美

海近风多健鹤翎

靠近海边风势强劲鹤的羽翎格外健劲

谁向高楼横玉笛

是谁在高楼上横吹玉笛

落梅愁绝醉中听

吹奏的落梅曲令人愁绝只能在醉中聆听

赏析

题解
杨柳青是天津西南的大镇,因运河而兴,是南北交通的要冲。吴承恩途经此地,面对运河景色和繁华市镇,感慨旅途劳顿与思乡之情。全诗以明快的笔调描绘了杨柳青的春日风光,又以客愁乡思和玉笛落梅的意象收束,情景交融,韵味悠长。

逐句解读
「村旗夸酒莲花白」,村中的酒旗夸耀着莲花白美酒,写市镇的繁华。

「津鼓开帆杨柳青」,渡口的鼓声催动着风帆启程,正是杨柳青青的时节。

「壮岁惊心频客路」,壮年时期频繁奔波在客旅之路上,心中时时惊心时光流逝。

「故乡回首几长亭」,回首望向故乡的方向,中间已经隔了多少个长亭。

「春深水涨嘉鱼味」,春深时节河水上涨,鱼的滋味格外鲜美。

「海近风多健鹤翎」,靠近海边风势强劲,鹤的羽翎也格外健劲。

「谁向高楼横玉笛」,是谁在高楼上横吹玉笛。

「落梅愁绝醉中听」,吹奏的《落梅》曲令人愁绝,只能在醉中听来。

艺术手法
全诗采用以乐景写哀情和视听结合的手法。首联「莲花白」「杨柳青」以鲜明的色彩写市镇的繁华和春日的明丽,是乐景;但颔联笔锋一转,「惊心频客路」「回首几长亭」写出旅人的奔波与思乡,与前面的乐景形成反衬,倍增其哀。颈联「嘉鱼味」「健鹤翎」从味觉和视觉写春日水乡的物产丰饶,笔调轻快。尾联以听觉收束,「横玉笛」奏《落梅》曲,《落梅》即《梅花落》,是古琴曲名,曲调哀婉,以哀曲配旅愁,令人「愁绝」,只能在醉中聊以排遣。全诗从繁华到孤寂,从明快到哀婉,转折自然,意境深远。

总体评价
这首诗是吴承恩诗歌中的佳作,既体现了吴承恩诗风清新流丽的一面,又有深沉的客愁内涵。诗人善于从旅途中捕捉生动的意象——酒旗、渡鼓、鱼味、鹤翎、玉笛——将它们编织成一幅完整的杨柳青春日画卷。末联以笛声和落梅收束,余韵悠长,令人回味无穷。

相关诗词