竹干青乐钓应制

明 · 吴伯宗

译文

琅玕百尺俯清流,直干凌云耐素秋。

百尺修竹俯临清澈的水流,笔直的竹干直冲云霄,经得住秋天的肃杀。

六琯已裁鸣凤律,一竿还上钓鱼钩。

六律之管已经制成了鸣凤之律,一根竹竿还挂上了钓鱼的钩。

飘飖志适烟霞迥,欸乃歌长水石幽。

飘飘然心志适意于远处的烟霞,欸乃的歌声悠长回荡在幽深的水石之间。

远浦澄潭随所适,此身何似到瀛洲。

远处的水滨和清澈的深潭随心所往,此身仿佛到了仙境瀛洲一般。

赏析

题解
此诗咏竹,以竹之凌云耐秋、裁律上钩寄托高远志向与闲适情怀。竹既可为凤律之管又可为钓鱼之竿,出可入世退可归隐,末以瀛洲仙境喻竹居之超脱。

逐句解读
「琅玕百尺俯清流,直干凌云耐素秋」——百尺修竹俯临清流,直干凌云耐得住清秋霜寒。

「六琯已裁鸣凤律,一竿还上钓鱼钩」——六律之管已裁成鸣凤之音律,一竿竹还挂上了钓鱼钩。竹可裁为律管又可为钓竿。

「飘飖志适烟霞迥,欸乃歌长水石幽」——飘飖之志适于烟霞高远之处,欸乃歌声在水石幽深之间回荡。

「远浦澄潭随所适,此身何似到瀛洲」——远浦澄潭随性所适,此身何如到了瀛洲仙境。

艺术手法
"六琯裁凤律"写竹之入世功用,"一竿上鱼钩"写竹之出世闲适,一竹二用,入世出世兼通。

"飘飖""欸乃"一写志一写歌,境界由高远转幽深。末以瀛洲作比,将竹居升华为仙境。

总体评价
此诗以竹写人,将竹的多种用途化为出仕与归隐的双重意象,格调清雅,志趣高远,是咏竹诗中的别致之作。

相关诗词