钟山诗十二韵应制

明 · 吴伯宗

译文

青云冠山巅,流水带山麓。

青云笼罩在山巅如同冠冕,流水环绕着山脚如同衣带。

巨胜蟠龙蛇,奇形矫翔鹄。

山势雄伟如龙蛇盘踞,奇特的形态如天鹅翱翔。

二仪钟秀异,万巘尽臣仆。

天地二仪钟聚了秀异之气,万座山峰都如臣仆般俯首。

磅礴启皇都,崇高介君福。

气势磅礴开启了皇都,山势崇高助佑君王的福祉。

中天翠常积,一雨清似沐。

半空中翠色常积不散,一场雨后清新如同沐浴。

紫盖拥金门,彤旂接黄屋。

紫色的伞盖簇拥着金门,红色的旗帜连接着黄色的车盖。

凉风隐林樾,灵籁响溪谷。

凉风隐没在林荫之中,天籁之声回响在溪谷之间。

冉冉集烟霞,森森蕃草木。

烟霞缓缓聚集,草木森森茂盛繁密。

村童晓来樵,野老夕归牧。

村童清晨来此砍柴,老农傍晚归来放牧。

洞口鹤长鸣,松间鹿攸伏。

洞口白鹤长声鸣叫,松间鹿群安然伏卧。

苔莱愧匪才,雨露滥沾禄。

我如苔藓野草般惭愧才能不足,却滥蒙雨露之恩沾受俸禄。

何以答升平,愿言歌戬谷。

用什么来报答太平盛世,只愿歌颂福祉与吉祥。

赏析

题解
此诗为钟山诗十二韵应制,应制之作写钟山之景与颂圣之意。从钟山形胜到圣朝气象,写山川之壮丽与太平之盛,为典型应制诗格局。

逐句解读
「钟山崇庙貌,紫气郁峥嵘」——钟山崇伟的庙貌,紫气郁勃峥嵘。

「龙虎千年定,风云万古情」——龙虎千年定鼎,风云万古之情。

「石城开壮丽,天阙拱神明」——石城开辟壮丽,天阙拱卫神明。

「松柏凌霜翠,乾坤入汉清」——松柏凌霜而翠,乾坤入汉而清。

「瑞云凝宝殿,佳气绕金城」——瑞云凝聚宝殿,佳气环绕金城。

「万国梯航至,千官剑佩鸣」——万国梯航而至,千官剑佩齐鸣。

「山河终古在,日月与天明」——山河终古长在,日月与天同明。

「帝德同高厚,皇风被远迩」——帝德同于高厚,皇风被及远近。

「不闻鸣镝警,但听颂歌声」——不闻鸣镝警报,但听颂歌之声。

「文物开新运,车书混太清」——文物开创新运,车书混同太清。

「微臣叨侍从,拜手献升平」——微臣叨为侍从,拜手献上升平之颂。

艺术手法
「龙虎千年定,风云万古情」以龙虎风云写帝王气象,气势雄浑。

「万国梯航至,千官剑佩鸣」以万国千官写朝堂之盛,排比有力。

总体评价
此诗应制,「万国梯航至,千官剑佩鸣」为佳句,写太平盛朝之气象,典丽宏大。

相关诗词