文溪诗

明 · 吴伯宗

译文

罗霄屹中天,上摩奎壁光。

罗霄山矗立在半空中,向上直触奎星壁星的光辉。

孕秀注回溪,渊渊耀文芒。

孕育灵秀之气注入回旋的溪水,深沉地闪耀着文采的光芒。

美人住溪曲,凿翠分天章。

品德美好的人住在溪水弯曲处,开凿翠绿分得天然的华章。

左右列图书,弦诵声琅琅。

左右陈列着图书,弹琴诵读之声清脆悦耳。

时雨沐芳润,微风嘘混茫。

时雨沐浴着芳草使其润泽,微风轻吹着混沌苍茫。

扶桑旭日曙,五色云锦张。

扶桑树上朝阳初升,五彩云锦般的天幕展开。

于焉乐贞遁,绕屋森松篁。

在此乐于坚守正道隐居,房屋四周松竹茂密森然。

漱石水花净,濯缨秋气凉。

漱石的水花洁净,濯缨时秋气清凉。

源泉正混混,波澜浩洋洋。

源泉正在滚滚涌出,波澜浩荡水势汪洋。

跂彼织女墟,眷此洙泗乡。

仰望那织女星的废墟,眷恋着这洙泗之间的儒学之乡。

赏析

题解
此诗写文溪。诗以罗霄山下的文溪为核心,写溪居之人的读书弦诵、贞遁自乐,以"跂彼织女墟,眷此洙泗乡"表达对儒学之道的眷恋。

逐句解读
「罗霄屹中天,上摩奎壁光」——罗霄山屹立中天,上摩奎壁星之光。

「孕秀注回溪,渊渊耀文芒」——孕育秀美注入回溪,渊渊闪耀文芒。

「美人住溪曲,凿翠分天章」——美人住在溪曲,凿开翠色分出天章。

「左右列图书,弦诵声琅琅」——左右陈列图书,弦诵之声琅琅。

「时雨沐芳润,微风嘘混茫」——时雨沐浴芳润,微风嘘气混茫。

「扶桑旭日曙,五色云锦张」——扶桑旭日初曙,五色云锦铺张。

「于焉乐贞遁,绕屋森松篁」——在此乐贞遁,绕屋森森松竹。

「漱石水花净,濯缨秋气凉」——漱石水花洁净,濯缨秋气凉爽。

「源泉正混混,波澜浩洋洋」——源泉正混混涌出,波澜浩浩洋洋。

「跂彼织女墟,眷此洙泗乡」——企望那织女之墟,眷恋这洙泗之乡。

艺术手法
1. 山水起兴:罗霄山、文溪写地理形胜。
2. 文脉意象:奎壁、天章、洙泗,文脉意象层出。
3. 儒道交融:贞遁与洙泗,道家的隐与儒的学交融。

总体评价
此诗写文溪,"左右列图书,弦诵声琅琅"写溪居读书最为雅致。

"跂彼织女墟,眷此洙泗乡"以儒道交融作结,意蕴深远。

相关诗词