挽诗

明 · 吴伯宗

译文

累世袭簪缨,传家守清白。

世代承袭官宦之位,传家坚守清白之德。

文儒饰吏事,剸治有馀力。

以文才儒学修饰吏事,治理政务绰绰有余。

浮云方荡潏,溟涨楚天碧。

浮云正在翻涌激荡,海潮涨起楚天碧蓝。

鸷鸟向高秋,长空展霜翮。

鸷鸟迎着深秋寒气,在长空中展开如霜的翅膀。

风生红莲幕,凛凛见冰檗。

清风生于红莲幕府之中,凛然可见冰檗般的操守。

开户晓著书,文章焕奎壁。

清早开门著书立说,文章光华辉映奎星壁宿。

全归复何憾,有此承善积。

寿终正归又有何遗憾,因为有了这承继善行的积累。

宿草覆新茔,贞珉纪潜德。

宿草覆盖着新坟,贞石碑碣记载着隐德。

天寒霜雪盛,岁暮挺松柏。

天寒霜雪繁盛,岁暮之际松柏依然挺拔。

赏析

题解
此诗为挽诗,写挽某人之作。从世代簪缨到全归无憾,写逝者之德与挽者之敬。

逐句解读
「累世袭簪缨,传家守清白」累世承袭簪缨,传家守着清白。

「文儒饰吏事,剸治有馀力」文儒修饰吏事,裁决治理游刃有馀。

「浮云方荡潏,溟涨楚天碧」浮云正在荡涌,溟海涨潮楚天碧蓝。

「鸷鸟向高秋,长空展霜空展霜翮」鸷鸟朝向高秋,在长空展开霜翮。

「风生红莲幕,凛凛见冰檗」风起于红莲幕中,凛凛可见冰檗之操。

「开户晓著书,文章焕奎壁」开门晓来著书,文章焕发奎壁之光。

「全归复何憾,有此承善积」全归又有何憾,有此承继善积。

「宿草覆新茔,贞珉纪潜德」宿草覆盖新坟,贞珉刻记潜德。

「天寒霜雪盛,岁暮挺松柏」天寒霜雪繁盛,岁暮挺立着松柏。

艺术手法
「累世袭簪缨,传家守清白」以累世簪缨与守清白对比,写世家之贵而不失其清。

「风生红莲幕,凛凛见冰檗」以冰檗写清廉之操,比喻切合。

「天寒霜雪盛,岁暮挺松柏」以松柏岁寒写逝者之德长存,收束有力。

总体评价
挽诗,「累世袭簪缨,传家守清白」写家世之清最有品格,「天寒霜雪盛,岁暮挺松柏」写逝者之德最有力量。

相关诗词