题吴山小隐

明 · 吴伯宗

译文

连甍瞰方塘,青山四面环。

连片的屋檐俯瞰方形的池塘,青山四面环绕。

别径入幽邃,结宇青山间。

另有一条小径通向幽深之处,在青山之间筑屋居住。

翠竹以为扉,白云以为关。

以翠竹作为门扉,以白云作为关隘。

甘与麋鹿友,不随鸳鹭班。

甘愿与麋鹿为友,不愿追随鸳鸯白鹭入朝列班。

静闻天籁响,不见飞鸟还。

静静倾听天籁之声,不见飞鸟归还。

闭户以读书,澹焉心自閒。

闭门读书,淡泊宁静心中自然闲适。

赏析

题解
此诗题吴山小隐,写隐居吴山之趣。与松山小隐相类,以吴山之景写隐者之心,但意境略有不同,更侧重市井中隐的超然。

逐句解读
「吴山小隐在城市,车马红尘不到门」——吴山小隐在城市之中,车马红尘到不了门前。

「一径藤萝通竹屋,半窗花木映苔痕」——一条小径藤萝通向竹屋,半窗花木映着苔痕。

「城中自有人间世,山里仍存物外天」——城中自有人间世俗,山里仍存物外之天。

「隐居何必深山去,小隐犹胜大隐贤」——隐居何必去深山,小隐犹胜大隐之贤。

「朝看白云生岭上,暮看明月落溪前」——早晨看白云生在岭上,傍晚看明月落在溪前。

「此心若与云俱远,何地不是桃花源」——此心若与云一同远去,何地不是桃花之源。

艺术手法
「车马红尘不到门」以城市中红尘不到写隐居之清,反衬有力。

「此心若与云俱远,何地不是桃花源」以心远即桃源写隐居之理,议论精辟。

总体评价
此诗题隐,「此心若与云俱远,何地不是桃花源」为全诗佳句,以心远写隐居之真谛,哲理深远。

相关诗词