题庐陵曾氏耕耘轩

明 · 吴伯宗

译文

理世协休證,高人爱田庐。

太平之世与祥瑞相应,高人雅士喜爱田园庐舍。

畇畇原隰之间,绎绎春雨馀。

平坦整齐的平原与低地之间,绵绵春雨过后一片繁盛。

举趾秩东作,土膏润菑畬。

迈步出发有序地进行春耕,肥沃的土壤滋润着初垦和熟田。

晨出接云雾,暝还读诗书。

早晨出门置身云雾之中,傍晚归来研读诗书。

于焉乐耕凿,岂惜终勤劬。

在这里乐享耕作凿井的生活,岂会吝惜终年的辛劳。

稼穑自秋成,淳澹真怡愉。

庄稼自会在秋天收获,淳朴淡泊才是真正的快乐。

鸣鸠拂高树,草绿当座隅。

鸣叫的斑鸠拂过高树,绿草长在座旁角落。

华发对清酤,击壤歌唐虞。

满头白发对着清酒,击壤而歌颂扬唐虞盛世。

赏析

题解
此诗题庐陵曾氏耕耘轩。诗以耕耘轩的田园生活写耕读之乐,以"鸣鸠拂高树,草绿当座隅"写田园之美,末以"击壤歌唐虞"写太平之世。

逐句解读
「理世协休證,高人爱田庐」——治世协合休征,高人喜爱田庐。

「畇畇原隰间,绎绎春雨馀」——畇畇的原野之间,绎绎春雨之后。

「举趾秩东作,土膏润菑畬」——举趾开始东作,土膏滋润菑畬。

「晨出接云雾,暝还读诗书」——晨出接触云雾,暮归读诗书。

「于焉乐耕凿,岂惜终勤劬」——在此乐耕凿,岂惜始终勤苦。

「稼穑自秋成,淳澹真怡愉」——稼穑自然秋成,淳淡真正怡愉。

「鸣鸠拂高树,草绿当座隅」——鸣鸠拂过高树,草绿正当座隅。

「华发对清酤,击壤歌唐虞」——白发对清酒,击壤歌唱唐虞。

艺术手法
1. 耕读双修:晨出耕作,暝还读书,耕读并重。
2. 田园如画:鸣鸠拂树、草绿座隅,写田园风物。
3. 以古颂今:击壤歌唐虞,以古之太平颂今。

总体评价
此诗写耕耘轩,"晨出接云雾,暝还读诗书"写耕读之乐最为真切。

"华发对清酤,击壤歌唐虞"以太平之颂作结,格调高远。

相关诗词