山沧溟隐谷应制

明 · 吴伯宗

译文

千叠龙蟠列翠崖

千重龙盘般的翠绿山崖排列

万年鳌脊奠蓬莱

万年巨鳌的脊背奠定了蓬莱仙山

岚光每向天边起

山岚的光彩每每从天边升起

云气常从海上来

云气总是从海面上涌来

远近林峦金碧炫

远近的山林峰峦金碧辉煌令人目眩

参差楼阁画图开

高低错落的楼阁如同画卷般展开

沧溟隐者神仙客

沧海中的隐者如同神仙之客

几度乘风轶九垓

几度乘风飞越九天之外

赏析

题解
此诗为山沧溟隐谷应制,写山沧溟隐谷之景。从龙蟠翠崖到沧溟隐者,写山景之壮与隐者之仙。

逐句解读
「千叠龙蟠列翠崖,万年鳌脊奠蓬莱」千叠龙蟠排列翠崖,万年鳌脊奠立蓬莱。

「岚光每向天边起,云气常从海上来」岚光每每从天边升起,云气常从海上飘来。

「远近林峦金碧炫,参差楼阁画图开」远近林峦金碧炫耀,参差楼阁画图般展开。

「沧溟隐者神仙客,几度乘风轶九垓」沧溟隐者是神仙之客,几度乘风超越九垓。

艺术手法
「千叠龙蟠列翠崖,万年鳌脊奠蓬莱」以龙蟠鳌脊写山之形胜,用典壮丽。

「岚光每向天边起,云气常从海上来」以天边起与海上来写云岚之来路,写海山之景最为开阔。

「沧溟隐者神仙客,几度乘风轶九垓」以神仙客与轶九垓写隐者之超逸,收束飘逸。

总体评价
山沧溟隐谷应制,「千叠龙蟠列翠崖」写山最有气象,「沧溟隐者神仙客,几度乘风轶九垓」写隐者最有仙气。

相关诗词