南亩耕农诗应制

明 · 吴伯宗

译文

有客居南亩,为农尚力耕。

有位客人居住在南亩,以务农为业勤力耕作。

春风茅屋静,旭日晓窗明。

春风中茅屋安静,朝阳映照晨窗明亮。

碧涧连云色,晴江漱石声。

碧绿的山涧与云色相连,晴日江水冲刷石头的声响。

披烟晨起早,带月夜归清。

清晨披着烟露早早起身,夜晚伴着月光清清静静归来。

鸡犬声相闻,牛羊卧不惊。

鸡鸣犬吠声声相闻,牛羊安卧不受惊扰。

阶前留晚翠,场圃迄秋成。

台阶前留有傍晚的翠色,场院菜圃直到秋天才收成。

陶令偏成赋,庞公不入城。

陶渊明偏爱作赋,庞德公隐居不进城。

朋来三径小,酒尽一壶倾。

朋友来了三径虽小,酒喝尽了一壶倾倒。

化雨诗书泽,开云竹树情。

沐浴着化雨般诗书的恩泽,拨开云雾是竹树的情怀。

极知蒙帝力,聊用乐吾生。

深知蒙受了皇帝的恩力,姑且以此乐度此生。

理世徵髦士,周行列俊英。

治世征召才俊之士,朝班中排列着英杰。

他年来束帛,努力报荣名。

他年带着束帛来征召,定当努力报答荣耀之名。

赏析

题解
此诗应制写南亩耕农。诗以耕农的田园生活为核心,写晨出暮归、鸡犬相闻的闲适,末以"他年来束帛,努力报荣名"写耕读报国之志。

逐句解读
「有客居南亩,为农尚力耕」——有客居于南亩,务农崇尚力耕。

「春风茅屋静,旭日晓窗明」——春风中茅屋安静,旭日照得晓窗明亮。

「碧涧连云色,晴江漱石声」——碧涧连着云色,晴江漱石之声。

「披烟晨起早,带月夜归清」——披烟晨起很早,带月夜间归来得清。

「鸡犬声相闻,牛羊卧不惊」——鸡犬之声相闻,牛羊卧着不惊。

「阶前留晚翠,场圃迄秋成」——阶前留住晚翠,场圃直到秋成。

「陶令偏成赋,庞公不入城」——陶令偏偏写成赋,庞公不入城。

「朋来三径小,酒尽一壶倾」——朋友来了三径小,酒尽一壶倾倒。

「化雨诗书泽,开云竹树情」——化雨诗书之泽,开云竹树之情。

「极知蒙帝力,聊用乐吾生」——深知蒙受帝力,聊以此乐吾生。

「理世徵髦士,周行列俊英」——治世征召俊髦之士,周行排列俊英。

「他年来束帛,努力报荣名」——他年来束帛之聘,努力报答荣名。

艺术手法
1. 田园写意:茅屋、碧涧、鸡犬,田园风物如画。
2. 用典自比:陶令成赋、庞公不入城,以古人自比。
3. 应制得体:先写田园之乐,后写报国之志,应制体格局。

总体评价
此诗应制写耕农,"披烟晨起早,带月夜归清"写耕作生活最为真切。

"极知蒙帝力,聊用乐吾生"写知恩图报最为得体。

相关诗词