芦汀洲隐浦应制

明 · 吴伯宗

译文

秋水长江湛碧沦,西风芦叶净无尘。波间月出天光迥,海上潮来雪色新。

秋水长江清澈碧绿,西风中芦叶洁净无尘。波浪间月亮升起天光迥远,海上潮水涌来雪白崭新。

戒候每闻宾雁集,忘机唯与狎鸥亲。长歌濯足烟霞里,始信幽人乐是真。

每到节气变换常听到大雁集来,忘却机心只与亲近的鸥鸟为伴。在烟霞中长歌濯足,这才相信幽人之乐是真实的。

赏析

题解
此诗写秋江澄碧之景与幽人自适之乐。秋水西风、芦叶无尘,月出潮来、雁集鸥亲,一派清旷闲适的意境,末以濯足长歌点明幽人之乐为真。

逐句解读
「秋水长江湛碧沦,西风芦叶净无尘」——秋水长江清澈碧绿,西风中芦叶洁净无尘。

「波间月出天光迥,海上潮来雪色新」——波浪间月亮升起天光迥远,海上潮水涌来雪白崭新。秋江月夜之景。

「戒候每闻宾雁集」——每到节气变换常听到大雁集来。

「忘机唯与狎鸥亲」——忘却机心只与亲近的鸥鸟为伴。雁集鸥亲,物我和谐。

「长歌濯足烟霞里,始信幽人乐是真」——在烟霞中长歌濯足,这才相信幽人之乐是真实的。以亲身感受印证隐逸之乐。

艺术手法
全诗以"净"字统领——湛碧、净无尘、天光迥、雪色新,意象清澄。

"宾雁集""狎鸥亲"以动物写人与自然的和谐。尾联"始信"二字是全诗关键,说明幽人之乐非耳闻而是亲历方知其真。

总体评价
此诗写秋江清景,意境澄澈,格调高雅。以濯足烟霞的亲身体验印证隐逸之乐,不事说教而自有意趣。

相关诗词