川原和居野应制

明 · 吴伯宗

译文

雾敛平原淑气多,风柔旷野曙光和。

雾气收敛平原上和煦之气充盈,微风柔和旷野中曙光温暖。

长镵种玉云千亩,短棹垂纶雨一蓑。

拿着长铲在云雾缭绕的千亩田中种玉,划着短桨在雨中披蓑垂钓。

两两黄鹂鸣绿树,飞飞白鹭浴清波。

成双成对的黄鹂在绿树间鸣叫,翩翩飞舞的白鹭在清波中沐浴。

安时作息无馀事,何异尧民击壤歌。

按时劳作休息再没有别的事,与尧时百姓击壤而歌有什么不同。

赏析

题解
此诗应制写川原和居野。诗以平原旷野的春日景象写农人安居乐业的太平之世,末以"何异尧民击壤歌"颂赞盛世。

逐句解读
「雾敛平原淑气多,风柔旷野曙光和」——雾气收敛平原淑气多,风柔旷野曙光和煦。

「长镵种玉云千亩,短棹垂纶雨一蓑」——长镵种玉在云中千亩,短棹垂纶在雨中一蓑。

「两两黄鹂鸣绿树,飞飞白鹭浴清波」——两两黄鹂在绿树中鸣叫,飞飞白鹭在清波中浴沐。

「安时作息无馀事,何异尧民击壤歌」——安时作息没有余事,何异尧民击壤而歌。

艺术手法
1. 农耕意象:种玉千亩、垂纶一蓑,写耕钓之乐。
2. 鸟语花香:黄鹂鸣树、白鹭浴波,写春日之景。
3. 以古颂今:尧民击壤歌,以古之太平颂今。

总体评价
此诗应制写川原春景,"长镵种玉云千亩,短棹垂纶雨一蓑"写耕钓生活最为如画。

"安时作息无馀事,何异尧民击壤歌"以太平之颂作结,格调高远。

相关诗词