长江潦水诗十二韵应制

明 · 吴伯宗

译文

巴蜀已消雪,长江潦水浑。

巴蜀之地的积雪已经消融,长江的雨水汇流浑浊。

洪涛涵日月,巨浪浴乾坤。

洪涛之中涵映着日月,巨浪之间沐浴着乾坤。

回拥三山出,雄驱万马奔。

回旋涌出三座山峦,如万马奔腾雄壮驱驰。

大声如拔木,远势泻倾盆。

巨大的声响如同拔起树木,远来的水势如倾盆而下。

浩荡川原混,微茫岛屿蹲。

浩荡的水面使川原混淆一片,微茫之中岛屿蹲伏其间。

漫漫连两岸,渺渺接千村。

漫漫大水连接两岸,渺渺水势延伸至千村。

毂转盘涡急,云蒸湿气屯。

如车轮转动盘涡急旋,水气蒸腾湿云聚集。

浮游多浴鹭,变化有溟鲲。

水面上浮游的多是浴鹭,变化之中有北溟的巨鲲。

已足沾畴陇,还应赴海门。

已足够润泽田畴陇亩,还应当奔赴大海之门。

朝宗长不息,灌溉意常存。

百川归海长久不息,灌溉农田的心意永远常存。

惠泽流今古,阴阳顺晓昏。

恩惠泽被古今流传,阴阳之道顺应晨昏。

滔滔南国纪,永护九重尊。

滔滔江水是南国的纲纪,永远护卫着九重天子之尊。

赏析

题解
此诗为长江潦水诗十二韵应制,写长江潦水之壮观。从巴蜀消雪到长江水浑,从洪涛巨浪到灌溉朝宗,写潦水之壮与水利之功。

逐句解读
「巴蜀已消雪,长江潦水浑」巴蜀已消融了雪,长江潦水浑浊。

「洪涛涵日月,巨浪浴乾坤」洪涛涵容日月,巨浪浴洗乾坤。

「回拥三山出,雄驱万马奔」回拥三山而出,雄驱万马奔腾。

「大声如拔木,远势泻倾盆」大声如同拔木,远势如倾盆泻下。

「浩荡川原混,微茫岛屿蹲」浩荡川原混为一片,微茫岛屿蹲伏其中。

「漫漫连两岸,渺渺接千村」漫漫水势连接两岸,渺渺波涛接连千村。

「毂转盘涡急,云蒸湿气屯」毂转盘涡急旋,云蒸湿气屯聚。

「浮游多浴鹭,变化有溟鲲」浮游的多是浴鹭,变化的有溟海之鲲。

「已足沾畴陇,还应赴海门」已足以沾润田畴陇亩,还应奔赴海门。

「朝宗长不息,灌溉意常存」百川朝宗长不息止,灌溉之意常存。

「惠泽流今古,阴阳顺晓昏」惠泽流淌古今,阴阳顺应晓昏。

「滔滔南国纪,永护九重尊」滔滔长江为南国纲纪,永远护卫九重之尊。

艺术手法
「洪涛涵日月,巨浪浴乾坤」以涵日月浴乾坤写洪波之壮,气象最为宏大。

「回拥三山出,雄驱万马奔」以万马奔腾喻水势之壮,比喻有力。

「朝宗长不息,灌溉意常存」以朝宗不息与灌溉常存写水利之功,寓意深远。

总体评价
长江潦水诗,「洪涛涵日月,巨浪浴乾坤」写潦水最有壮观,「惠泽流今古,阴阳顺晓昏」写水利最有深意。

相关诗词